Translation for "fragmentos de vidrio" to english

Fragmentos de vidrio

• glass fragments

Translation examples

glass fragments

Un pasajero sufrió heridas leves por fragmentos de vidrio. (Ha'aretz, 11 de noviembre de 1993)
A passenger was slightly injured by glass fragments. (Ha'aretz, 11 November 1993)

El conductor de las Naciones Unidas sufrió heridas ligeras en el rostro causadas por fragmentos de vidrio.
The United Nations driver sustained slight facial injuries from glass fragments.

Un israelí resultó herido con fragmentos de vidrio cuando jóvenes palestinos lanzaron piedras contra su automóvil en el mercado de Ramallah. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 de junio de 1993)
An Israeli man was wounded by glass fragments when Palestinian youths threw stones at his car in the Ramallah market. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 June 1993)

125. El 10 de noviembre de 1993, un viandante árabe resultó levemente herido por fragmentos de vidrio cuando el autobús en el que viajaba fue apedreado en la Faja de Gaza, probablemente por colonos. (Ha'aretz, 11 de noviembre de 1993)
125. On 10 November 1993, an Arab passenger was slightly injured by glass fragments when the bus he was travelling in was stoned in the Gaza Strip, probably by settlers. (Ha'aretz, 11 November 1993)

En Maaleh Levonah, un chofer de la cooperativa de transporte Egged resultó herido de poca consideración por fragmentos de vidrio, al ser apedreado el autobús que conducía.
In Maaleh Levonah, an Egged company bus driver was moderately injured by glass fragments, after the bus he was driving was stoned.

Juntos, Sonea y Akkarin, fundieron los fragmentos de vidrio hasta formar unas esferas minúsculas.
Together, Sonea and Akkarin melted the glass fragments into tiny spheres.

—Dejó caer el pañuelo con los fragmentos de vidrio entre las reacias manos de Brenda—. Te dejo esto.
‘Suit yourself.’ He plopped the handkerchief with its glass fragments into her unwilling hands.

Una bala perdida destruyó el parabrisas. Una lluvia de fragmentos de vidrio cayó sobre nosotros… Louren seguía maldiciendo.
A stray bullet smashed the windscreen spraying us with glittering glass fragments. Louren was still swearing.

El proyectil recorrió una trayectoria borrosa, seguido de un resplandor de fragmentos de vidrio, extendiendo sus brazos radiales en el vuelo.
The projectile blurred along its trajectory, followed by a glitter of glass fragments, spreading its radial arms as it flew.

Cuando atravesó la puerta, bajo el ángulo de visión del techo, arrojó los fragmentos de vidrio en un cesto y entró con rapidez en el dormitorio.
Once he crossed the saddle of the door, beneath the sightline of the roof, he threw the glass fragments into a wastebasket and walked rapidly into the bedroom.

Sencillamente recibió lo más recio del golpe, y apuesto a que hay fragmentos de vidrio en el suelo, dentro del lavadero, quizá también en el alféizar. —Los he recogido.
It simply received the brunt of the blow, and I'm betting there are some glass fragments on the floor. Inside the laundry room. Maybe on the windowsill, too.

Mirando a través del fragmento de vidrio azul se descubrió en un cuarto azul, en un mundo azul distinto del mundo conocido.
Looking through the blue glass fragment he found himself in a blue room, in a blue world different from the world he knew.

Recogió en el asiento del chofer unos fragmentos de vidrios y un papel de cigarrillo manchado de sangre, y los guardó en una cajita transparente, numerada y fechada.
He picked up glass fragments and a blood-stained cigarette paper from the driver’s seat and placed them in a small, transparent box that was numbered and dated.

Realizó pequeñas figuras de arcilla, y otras de mayor tamaño, hechas a toda prisa con piedras, fragmentos de vidrio y hebras de cosas que representaban el tiempo, y que el tiempo alteraba enseguida.
He made small images in clay, and larger ones, cobbled together from stones and glass fragments and threads of things representing the weather, which the weather then disturbed.