Translation for "fragmentaria" to english

Fragmentaria

adjective

• fragmentary
• bitty

Translation examples

fragmentary adjective

Las morfologías de nódulos dominantes son discoidales, elipsoidales y fragmentarias.
The dominant nodule morphologies are discoidal, ellipsoidal and fragmentary.

La información disponible sobre el tráfico ilícito de drogas suele ser fragmentaria.
Often information available on illicit drug trafficking is fragmentary.

Ese enfoque impediría las medidas fragmentarias y facilitaría la debida administración de justicia.
Such an approach would prevent fragmentary action and facilitate the proper administration of justice.

Los conocimientos de los funcionarios de Albania sobre la legislación en materia de discapacidad son fragmentarios.
Knowledge of Albanian civil servants on the disability legislation is fragmentary.

El sistema nacional de información sobre la salud, incluidos los datos de vigilancia epidemiológica del VIH, es fragmentario.
The national health information system, including HIV epidemiological surveillance data, is fragmentary.

Por no ser todavía un derecho de solidaridad, el derecho internacional sigue siendo al mismo tiempo heterogéneo y fragmentario.
International law, not yet a law of solidarity, remains simultaneously heterogeneous and fragmentary.

La información sobre abortos inducidos en el África subsahariana es muy fragmentaria.
102. Information on induced abortions in sub-Saharan Africa is extremely fragmentary.

Las recomendaciones del informe sobre las armas de destrucción en masa son fragmentarias e incompletas.
The report's recommendations on weapons of mass destruction are fragmentary and incomplete.

Todos los enfoques fragmentarios y a menudo selectivos han demostrado sus limitaciones.
Fragmentary, often selective, approaches have shown their inadequacy.

Dicha cooperación no debe estar, en absoluto, impulsada por consideraciones fragmentarias y a corto plazo.
Such cooperation should by no means be driven by short-term and fragmentary considerations.

Éste es quizás, el fósil más pequeño y fragmentario que he visto hasta ahora, pero no se dejen engañar por las apariencias.
It is perhaps the smallest and most fragmentary fossil I've seen so far, but don't be fooled by appearances.

Son planetas "serios" no "mundillos" fragmentarios como la Tierra.
These are serious planets not fragmentary little world-lets like the Earth.

"Polifonía en la consciencia fragmentaria".
"Polyphony in the Fragmentary Consciousness."

Los sueños no están estructurados como en su relato, son imágenes fragmentarias.
Dreams are not structured like her tale, they are fragmentary.

Aunque su cuerpo esta intacto su intelecto es fragmentario y mas allá de cualquier remedio
Although his body is intact But his intellect is fragmentary And beyond any remedy

Aun así nuestro conocimiento sobre él es únicamente fragmentario.
Still, our knowledge of him is only fragmentary.

Pero todos nuestros intentos para entender la naturaleza hasta ahora han sido fragmentarias.
But all of our attempts to understand nature so far have been fragmentary.

Esa es la razón de su carácter quizás fragmentario.
Hence, perhaps, their fragmentary nature.

Sus restos son mucho menos frecuentes, y a menudo fragmentarios, pero algunos de los más completos han sido hallados en Escocia.
Their remains are much rarer, and often fragmentary, but some of the most complete have been found in Scotland.

No. También había unas huellas fragmentarias.
There were also a couple of fragmentary prints.

Esta comprensión era fragmentaria.
This perception was fragmentary.

La experiencia es fragmentaria;
Experience is fragmentary;

Aunque dispersa, fragmentaria.
But scattered, fragmentary.

Eran fragmentarios, contradictorios y exegéticos.
They were fragmentary, contradictory, and eisegesistic.

las pruebas eran esquivas, fragmentarias y enigmáticas.
the evidence was elusive, fragmentary, and enigmatic.

El contacto con el comando de la flota era fragmentario.
Contact with fleet command was fragmentary.

La memoria, parcial y fragmentaria, regresó a él.
Memory, partial and fragmentary, returned.

Una existencia errante, fragmentaria, de aislamiento.
An isolated, fragmentary, roving existence.

Sobre el personaje de Ketchum, todo era más fragmentario.
Everything about the Ketchum character was more fragmentary.

bitty adjective

Pero hay un pequeño itty fragmentario con cadena adjunto.
But there is one itty, bitty little string attached.