Translation for "fracasado en el intento" to english

Fracasado en el intento

• failed in the attempt
• failed attempt

Translation examples

failed in the attempt

Gracias a la resistencia demostrada por la población corriente, los ataques han fracasado en su intento de sembrar el terror, perjudicar la economía y crear inestabilidad.
Thanks to the resilience of ordinary people, the attacks had failed in their attempt to spread terror, harm the economy and trigger unrest.

9. Tras su desbandada por todo el norte del Afganistán, el 12 de noviembre, las fuerzas talibanas se concentraron sobre todo en la provincia de Kunduz, después de haber fracasado en su intento de retirarse al sur del Afganistán.
Following their rout all over northern Afghanistan on 12 November, the Taliban forces there concentrated mainly in Kunduz Province, having failed in their attempt to withdraw to southern Afghanistan.

El régimen ha fracasado en su intento de ocultar la represión violenta de su propio pueblo y el mundo ha sido testigo de las palizas y detenciones de monjes y líderes de la oposición, del uso de armas de fuego contra manifestantes pacíficos y de la matanza de civiles en las calles.
The regime had failed in its attempt to conceal the violent repression of its own people and the world had witnessed the beating and arrest of monks and opposition leaders, guns being turned on peaceful demonstrators and civilians being killed on the streets.

Se recordará que tales individuos, habiendo fracasado en su intento, pusieron una cadena en la puerta de la Misión, lo que impedía que los funcionarios cubanos entraran en su propia Misión Permanente y salieran de ella.
It will be recalled that several individuals, after having failed in such attempts, chained the Mission's door, thus preventing the entry and exit of Cuban officials into and from their own Permanent Mission.

5. A pesar de las persistentes demandas de las organizaciones de la sociedad civil y de algunos diputados de que se legisle contra todo tipo de discriminación, el Parlamento también ha fracasado en esos intentos, según FIDH/BCHR/BHRS.
Despite the persistent demands by civil society organizations and some MPs to legislate against all types of discrimination, Parliament has also failed in such attempts, according to FIDH/BCHR/BHRS.

El Presidente Arafat firmó el Acuerdo Provisional, Oslo II, en Washington, el 28 de septiembre de 1995, sabiendo muy bien que sus negociadores habían fracasado en sus intentos por lograr un congelamiento unilateral de las construcciones israelíes.
Chairman Arafat signed the Oslo II Interim Agreement in Washington on 28 September 1995 knowing full well that his negotiators had failed in their attempts to achieve a one-sided construction freeze on Israel building.

Ahora intenta dividir al Iraq en sectas, después de haber fracasado en su intento de dividir al país según criterios étnicos y raciales, y ha hecho afirmaciones infundadas acerca del empleo de armas químicas.
He was now trying to divide Iraq along sectarian lines after failing in his attempt to divide it along ethnic and racial lines, and had made baseless allegations about the use of chemical weapons.

Ya han fracasado en un intento de asesinar a la familia imperial.
They’ve already failed in one attempt to assassinate the imperial family.

Pero Nalvog había fracasado en su intento y, avergonzado, había optado por el exilio.
But Nalvog had failed in his attempt and, shamed, exiled himself from the valley.

—La Guardia de la Catedral ha fracasado en su intento por tomar la nave —dijo—.
“The Cathedral Guard have failed in their attempt to take the ship,” he said.

Waters ya había fracasado en su intento de establecerse en Saint Louis en 1940.
Waters had already failed when he attempted to establish himself in St. Louis in 1940.

Estaba enfadado por haber fracasado en su intento de convencer a la tía, y que el viaje hasta allí hubiera sido una pérdida de tiempo.
Nagle was angry that he'd failed in his attempt to get the aunt's agreement, that the trip here had been a waste of time.

—Ya iré —responde deprisa Klauqvest—. Pero como Raban ya está aquí se me ha ocurrido que quizá tú podrías… «convencerlo» para que te dé algunas medicinas, porque yo he fracasado en el intento.
“I shall,” Klauqvest says quickly, “but as Raban is already here, I wondered if you could not—coax some of his medicines out of him, for I failed in the attempt.

Debido a su relación con César, Galba había fracasado en su intento de convertirse en cónsul poco antes de que el general cruzase el Rubicón, y a Básilo se le había negado justamente un cargo en el gobierno provincial debido a sus turbios negocios.
Thanks to his association with Caesar, Galba had failed in his attempt to become consul just before the general had crossed the Rubicon, and Basilus had rightfully been denied a provincial command because of his murky business dealings.

failed attempt

Solamente lamentaba que no hubiese podido ser todo más sencillo; pero, desde que había fracasado en su intento de matar a Tarod antes de que huyese del Castillo, había pensado larga y profundamente y había comprendido que una muerte simple podía no poner fin a todo el mal.
He only wished that it could have been cleaner, but since the failed attempt to kill Tarod before he fled the Castle he had thought long and hard, and realized that a simple death might not put an end to the evil.