Translation for "fotoquímica" to english
Fotoquímica
noun
Translation examples
Se estima que los océanos reemiten más del 80% de la deposición atmosférica; el agua de los océanos tiene poca capacidad de enlace, y la fotoquímica produce Hg0, cuya solubilidad en agua es baja.
Aquatic Systems The oceans are estimated to re-emit over 80% of atmospheric deposition; there is little binding capacity in ocean water, and photochemistry produces Hg0, which has low solubility in water. AXB
Las mediciones satelitales de la radiación solar fuera de la atmósfera e índices conexos (por ejemplo, el índice Mg-II) son necesarias para comprender los procesos que controlan la fotoquímica y la dinámica del ozono.
Satellite measurements of solar irradiance outside of the atmosphere and associated indexes (e.g., the Mg-II index) are needed to understand processes that control ozone photochemistry and the dynamics.
Se están elaborando Modelos del Sistema de la Tierra que incluyen parametrizaciones simples del ozono estratosférico y que deberían comenzar a incorporar un tratamiento mejorado de CCM del forzamiento solar, la dinámica, la radiación y la fotoquímica del ozono.
Earth System Models that include crude stratospheric ozone parameterizations are being developed, and these models should begin to incorporate improved CCM treatments of the solar forcing, dynamics, radiation, and photochemistry of ozone.
- espectroscopia y fotoquímica de la atmósfera contaminada;
- spectroscopy and photochemistry of polluted atmosphere;
Las aplicaciones para estas lámparas son proyectores de exploración, equipo médico especializado, fotoquímica y endurecimiento por rayos UV.
Applications for these lamps include search lights, specialized medical equipment, photochemistry and UV curing.
No hay nada acerca de ellos en los periódicos… ni siquiera en la revista Fotoquímica Americana.
There’s nothing about them in the journals—not even in American Photochemistry.”
Lo más probable es que tenga algo que ver con la necesidad de plantar variedades que sean sensibles a la luz existente, compuesta principalmente por el fulgor azulado que despide el metal Heechee que nos rodea, y quizá no encontrasen el tipo de hierba capaz de utilizarla para su fotoquímica.
Probably it has something to do with planting only varieties that are sensitive to the available light, mostly the blue gleam from the Heechee metal all around, and perhaps they couldn’t find a grass that could use it efficiently for its photochemistry.
Desde las sutilezas de la fotoquímica en la estratosfera hasta la posibilidad de que el inminente agujero negro de Lacerta se formase a la velocidad suficiente como para tragarse los rayos gamma y salvar la Tierra, Inoshiro respondió a casi toda las objeciones que hubiesen podido hacer que la necesidad de actuar fuese menos perentoria.
From the subtleties of photochemistry in the stratosphere to the impossibility of Lacerta’s soon-to-be-born black hole forming fast enough to swallow all the gamma rays and spare the Earth, Inoshiro countered almost every objection that might have made the case for action less compelling.
Bryce tenía algunas nociones de fotoquímica: esta calidad no parecía posible con lo que él sabía sobre las materias colorantes utilizadas en ese tipo de películas. Se sorprendió a sí mismo silbando suavemente, asombrado, y contempló el resto de la película con mayor interés… algo que solo ocasionalmente le ocurría en un cine.
He knew a smattering of photochemistry; this quality did not seem quite possible, with what he knew of dye-transfer processes and three-emulsion color films. He caught himself whistling softly in astonishment, and watched the rest of the movie with a greater interest—only occasionally distracted when one of the pink images would peel off a brassiere—a thing he had never got used to in the movies.
Si esto le parece extraño, Procurador Ennius, me limitaré a decirle que la fotoquímica —es decir, la química de las reacciones inducidas por la energía radiada— es una rama muy bien desarrollada de la química general; y que existen innumerables casos de reacciones muy sencillas que se desarrollarán de manera distinta según se lleven a cabo en presencia o en ausencia de los cuantos de energía luminosa.
If this strikes you as queer, Procurator, I can only say that photochemistry (the chemistry of reactions induced by radiant energy) is a well-developed branch of the science, and there are innumerable cases of very simple reactions which will go in one of two different directions depending upon whether it takes place in the presence or absence of quanta of light energy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test