Translation for "fotográficamente" to english

Fotográficamente

adverb

• photographically

Translation examples

photographically adverb

Desde la estación orbital tripulada Mir se observa también fotográficamente la superficie de la Tierra.
Photographic observation of the Earth’s surface is also being carried out from the Mir manned orbital station.

a) Fijar fotográficamente o mediante vídeo, si es posible, el estado original en que es encontrado el estupefaciente, psicotrópico u otra sustancia controlada a incautarse, así como una vez practicado el muestreo y agrupados, enumerados, pesados y sellados los paquetes o bultos, en su caso, se deberá de fijar fotográficamente o filmar nuevamente.
(a) A photographic or video record, if possible, shall be made of the original condition in which the narcotic, psychotropic substance or other controlled substance to be seized is found and, once samples have been taken and the packages or containers, as applicable, have been grouped together, numbered, weighed and sealed, they shall be photographed or filmed again;

Y, ya sabes, se pueden coleccionar sellos, yo coleccionaba mujeres hermosas, fotográficamente, por supuesto.
And, you know, like you collect stamps, I collected beautiful women, photographically, of course.

Ya se. hagamoslo fotográficamente.
I know. Let's do it photographically."

- No voy a sentarme aquí, como tú... a recordar fotográficamente cada muerte.
- I'm just not gonna sit here like you... and photographically remember every single death.

Oh - ho. Me he superado fotográficamente.
I have outdone myself photographically.

La galaxia era muy pálida para ser vista con el telescopio pero podía ser registrada fotográficamente con una exposición prolongada.
The galaxy itself was too faint to see through the telescope although it could be recorded photographically with a long time exposure.

Tenías que hacerlo fotográficamente, empleabas todo tipo de técnicas absurdas y trabajar en un poster nos llevaba días.
You need to do it by photograph, you did all kinds of crazy techniques and working on a poster took us days.

Lo que es cierto de las fotografías es cierto del mundo visto fotográficamente.
What is true of photographs is true of the world seen photographically.

Aprendemos a vernos fotográficamente: tenerse por atractivo es, precisamente, juzgar que se saldría bien en una fotografía.
We learn to see ourselves photographically: to regard oneself as attractive is, precisely, to judge that one would look good in a photograph.

Hoy somos incapaces de reproducir, si no es fotográficamente, ciertos colores mezclados por Van Eyck.
We are, today, unable to reproduce, except photographically, certain tints mixed by Van Eyck.

Existe una compulsión cada vez más intensa a reproducir el objeto fotográficamente, en primer plano. —Walter Benjamin
There is an ever-growing compulsion to reproduce the object photographically, in close-up … . —Walter Benjamin

—Advertirá usted —dijo el hombre—, que hemos reproducido objetos naturales dentro de nuestra casa. Fotográficamente. Es importante.
"You will notice," said the man at length, "that we've reproduced natural objects inside our home. Photographically. This is important.

De otra parte, todos los datos que llegaban a Whitehall sobre el Freya, su tripulación, su cargamento y sus posibles riesgos, eran transmitidos fotográficamente a Washington.
Elsewhere in Whitehall, page after page of data about the Freya, her crew, cargo, and hazard potential were being photographically transmitted direct to Washington.

Tras rotular las jarras y sacarlas de los anaqueles, las registramos con mucho cuidado fotográficamente y por escrito, describiendo la exacta posición de cada una de ellas.
We began labelling and removing the pottery jars from their shelves, taking the greatest pains to record, both photographically and by written notes, the exact position of each.

El ra-ta-ta, ta-ta, tac de una mecanógrafa que terminaba una última página me llegaba desde una ventana a través del follaje inmóvil, recordándome agradablemente cuánto hacía que había evitado la interminable tarea de hacer copiar mis manuscritos, ahora que podían reproducirse fotográficamente en un instante.
The ra-ta-ta, ta-ta, tac of a typist's finishing a last page came from a window through motionless foliage, reminding me pleasantly that I had long since eschewed the long labor of having my immaculate manuscripts typed when they could be reproduced photographically in one hum.

Ya se refuta lo que siempre quiere pasar por verdad, porque resulta ser la mentira, o su hermana menor, la trampa, la parte más resistente del recuerdo; escrita, suena verosímil y se jacta de detalles que quieren ser fotográficamente exactos: el techo bituminoso del cobertizo que centelleaba bajo el calor de julio, sobre el patio trasero de nuestra casa de alquiler, olía, cuando no hacía viento, a caramelos de malta…
What currently insists on truth is disproved, because Lie or her younger sister, Deception, often hands over only the most acceptable part of a memory, the part that sounds plausible on paper, and vaunts details to be as precise as a photograph: The tarpaper roof of the shed behind our building shimmered in the July heat and in the still air smelled of malt lozenges …