Translation for "fotograbado" to english

Fotograbado

noun

• photoengraving
• photogravure

Translation examples

photoengraving noun

Por último la composición fue fotograbada e impresa.
Then it was photoengraved and printed.

Antes de la invención del fotograbado muchos de los grabados ilustrativos se copiaban de fotos.
A lot of illustrative woodcuts were copied from photos, before photoengraving.

Mira esas tres planchas, están grabadas a mano en acero, nunca se desgastarán como esas planchas de cinc de un trabajo barato de fotograbado.
Look at those three plates, that’s hand-engraved on steel, they’ll never wear out like these zinc plates in a cheap photoengraving job.

photogravure noun

2. Los talleres gráficos del Gobierno de Austria imprimieron los sellos en talla dulce monocroma y fotograbado a cuatro colores.
2. The stamps were printed in one-colour intaglio and four-colour photogravure by the Government Printing Office (Austria).

Helio Courvoisier S.A. (Suiza) imprimió una cantidad inicial de 1,5 millones de sellos utilizando fotograbado a cinco colores.
The stamp has been printed by photogravure in five colours by Helio Courvoisier S.A., Switzerland, in an initial printing quantity of 1,500,000.

El comentario admirativo de una fotografía motivaba un discurso sobre técnicas de fotograbado.
An admiring comment about a snapshot would prompt a discourse on photogravure techniques.

Contempló las paredes con los fotograbados sentimentales, los brillantes «desnudos» de bronce, las pieles de animales comidas por la polilla y la cama con la colcha vulgar;
He looked at the walls hung with sentimental photogravures, at the shiny bronze "nudes,"

Aquellos fotograbados de color amarronado mostraban siempre rostros que parecían haber sufrido duramente pero que no por eso se dejaban abatir.
Those brown-toned photogravures displayed faces that looked as if they’d had a very tough time but would never break under the strain.

Los muros son de una madera impecable y sobre ellos hay colgados fotograbados de cuadros de museos, escudos dayakos, cuchillos malayos y grandes sombreros de paja colgados simétricamente formando una decoración de alegres colores.
The walls were of unstained wood and on them hung photogravures of Academy pictures, Dyak shields, parangs and huge straw hats with a symmetrical decoration in gay colours.

Y es que allí había macetas con crisantemos y plantas de colores, y un tarro sembrado de fresas; había agradables imágenes en las paredes, fotograbados de Greuze y la Edad de la inocencia de Reynolds, que creaban una sensación de intimidad;
For there were pots of chrysanthemums and coloured leaves, and a big jar of berries: there were pretty little pictures on the wall, photogravure reproductions from Greuze, and Reynolds's "Age of Innocence", giving an air of intimacy;

La tercera, en el quai Mullenheim, una imprenta más pequeña para libros de arte —tipografía y fotograbado— donde por muchas generaciones se habían producido libros dedicados a los mejores artistas de Europa, con arreglo a los estándares más altos del mundo, fue el escenario de la última batalla de los Ophuls.
The third, on the quai Mullenheim, a smaller art-book facility—both letterpress and photogravure—where for many generations volumes dedicated to the finest artists in Europe had been produced to the highest standards in the world, was the scene of the Ophulses’ last stand.