Similar context phrases
Translation examples
No obstante, en la medida en que las características relativas al rendimiento no concuerdan con las características ambientales (por ejemplo, la utilización de materiales plásticos fotodegradables para los parachoques de automóviles, que pueden degradarse en la carretera), quizás sea necesario distinguir entre productos inocuos para el medio ambiente y otras características propias de sus rendimientos.
However, to the extent that performance characteristics do not go hand in hand with environmental attributes (e.g. using photodegradable plastics for car fenders which may degrade on the highway), it may be necessary to distinguish between EFPs and other performance attributes.
El otro problema es que, aunque una red de pesca «fantasma» fabricada a base de plástico fotodegradable podría desintegrarse antes de llegar a ahogar a unos cuantos delfines, su naturaleza química no cambiará durante centenares o quizá miles de años.
The other hitch is that even though a ghost fishnet made from photodegradable plastic might disintegrate before it drowns any dolphins, its chemical nature will not change for hundreds, perhaps thousands of years.
No hay mecanismo alguno en el medio marino capaz de degradar una molécula tan larga.» Aun en el caso de que las redes fotodegradables ayudaran a vivir a los mamíferos marinos, concluía Andrady, sus residuos en forma de polvo permanecerían en el mar, donde los encontrarían los filtros tróficos.
There is no mechanism in the marine environment to biodegrade that long a molecule.” Even if photodegradable nets helped marine mammals live, he concluded, their powdery residue remains in the sea, where the filter feeders will find it. “Except for a small amount that’s been incinerated,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test