Translation for "fosgeno" to english

Fosgeno

noun

• phosgene

Translation examples

phosgene noun

En julio de 1999 en una pequeña granja de Mongmong, en Guam se encontraron tubos que contenían algunos agentes químicos tóxicos, como fosgeno y gas mostaza, utilizados en la guerra química durante la segunda guerra mundial.
74. Canisters containing some amounts of toxic chemical agents like phosgene and mustard gas, used for chemical warfare training during the Second World War, were uncovered on a small Mongmong farm in Guam in July 1999.

Oxicloruro de Carbón o Fosgeno.
Carbon oxychloride or phosgene

70. Oxicloruro de Carbón o Fosgeno;
70. Carbon oxychloride or phosgene

Uno de los recipientes podía haber contenido fosgeno (COCl2) suspendido en aceite.
The inventory showed that one item may have contained phosgene (COCl2) suspended in oil.

Además del gas cianuro, Al-Qaida puede haber experimentado con otros agentes venenosos elementales como el cloro o el fosgeno.
Besides cyanide gas, al-Qa'idah may have also experimented with other crude poisons such as chlorine and phosgene.

El fosgeno es un agente de guerra química de vieja generación y también una sustancia química de doble uso.
Phosgene is an old-generation chemical warfare agent and also a dual-use chemical.

Se ha comprobado que, al fijar como blanco de sus ataques las fábricas de fertilizantes artificiales, la OTAN ha hecho aumentar de forma compleja la concentración de materiales tóxicos como el amoníaco, el cloro y el fosgeno; es bien sabido que esos gases se utilizaron como armas en la primera guerra mundial.
By aiming at plants that produce artificial fertilizers, the complex increase of concentration of toxic materials such as ammonia, chlorine and phosgene has been ascertained, and it is well known that those were used as war gas during the First World War.

Se ha determinado que, al ser las fábricas de producción de fertilizantes artificiales blanco de los bombardeos, ha aumentado la concentración de materiales tóxicos, amoníaco, cloro y fosgeno; y es un hecho bien sabido que esos productos se utilizaron como gases bélicos durante la primera guerra mundial.
By aiming at plants for the production of artificial fertilizers a complex increase in the concentration of the toxic materials ammonia, chlorine and phosgene has been effected, and it is well known that those were used as war gases during the First World War.

Según se informaba, "entre los productos químicos del cóctel que se cernía sobre cientos de miles de hogares había gas tóxico fosgeno, cloro y ácido clorhídrico".
It reported that “among the cocktail of chemicals brewing over hundreds of thousands of homes were the toxic gas phosgene, chlorine and hydrochloric acid”.

Gas fosgeno para alejar a las visitas.
Phosgene gas, to keep the visitors away.

¿Sabes algo del gas fosgeno?
You know anything about phosgene gas?

Y convertir el fosgeno en acido clorhídrico.
AND TURN THE PHOSGENE INTO HYDROCHLORIC ACID.

Recuerda, dijiste que el fosgeno estaba diluido.
Remember, you said the phosgene was diluted.

El edificio está lleno de fosgeno.
The whole building is full of phosgene.

A 9 grados, el fosgeno es un líquido estable.
Kept at 48 degrees, phosgene's a stable liquid.

Así que ¿Qué sabemos acerca del fosgeno?
SO WHAT DO WE KNOW ABOUT PHOSGENE?

9% de cianuro de hidrógeno, 6% de acetona, 6% de fosgeno
9% hydrogen cyanide, 6% acetone, 6% phosgene.

Fosgeno. 378 litros de él.
Phosgene -- 100 gallons of it.

El fosgeno únicamente es fatal cuando se inhala.
Phosgene is only fatal if inhaled.

El fosgeno había cumplido su mortífero objetivo.
The phosgene had done its deadly work.

Los proyectiles despedían fosgeno, cloro o gas mostaza.
Shells unleashed phosgene, chlorine, or mustard gas.

El rayo de luz siguió uno de los dos extremos del sedal hasta una caja metálica con el rótulo «Fosgeno».
The light beam followed one end of the line to a canister marked PHOSGENE.

Entre los agentes químicos empleados en armas estaban el fosgeno, el cianuro de hidrógeno, el gas mostaza y la lewisita.
Among the chemical agents employed in weaponry were phosgene, hydrogen cyanide, sulfur mustard, and lewisite.

Descubrí más tarde que, si intentábamos escaparnos, iban a usar fosgeno contra nosotros.
I found out later that if we tried to fight our way out, they were going to use phosgene on us.

Antes de la gripe española, había habido los calvarios del fosgeno y el gas mostaza, que podía quemar los ojos de una persona y la piel hasta los huesos.
Before the Spanish flu, there had been the agonies of phosgene and mustard gas, which could burn away a man's eyes and his flesh down to the bone.

Mientras se realizaba el proceso de limpieza, Reinhardt y sus hombres desactivaron los mecanismos de emisión del fosgeno y pasaron los contenedores metálicos del gas al equipo de descontaminación.
While the cleanup process was in operation, Reinhardt and his men deactivated the phosgene release mechanisms and turned the canisters over to the decontamination crew.

y los chicos habían sido ametrallados, habían pillado la disentería y la gripe mortal, habían inhalado gas de mostaza y gas fosgeno, habían salido de Belleau Wood con el talante de esnifadores embrujados que hubieran visto la cara de Satanás en persona.
and the boys had been machine-gunned, the boys had gotten dysentery and the killer flu, the boys had inhaled mustard gas and phosgene gas, the boys had come out of Belleau Wood looking like haunted scarecrows who had seen the face of Lord Satan himself.