Translation for "formatos de vídeo" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) La sustitución de las declaraciones orales desde el estrado por la publicación de declaraciones nacionales o en nombre de grupos regionales y/o de negociación, formuladas por ministros u otros jefes de delegación, por escrito o en formato de vídeo, en el sitio web de la Convención Marco antes de la fase de alto nivel.
(c) National statements or statements on behalf of regional and/or negotiating groups delivered by ministers or other heads of delegation in written or video format posted on the UNFCCC website in advance of the high-level segment in lieu of oral statements being made from the podium.
62. Los recursos solicitados para esta partida (1.045.500 dólares) comprenden: a) 445.100 dólares para sufragar los servicios del Actuario Consultor, incluida la preparación de la valoración actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1995 y los documentos conexos, así como la asistencia a los períodos de sesiones del Comité Mixto, el Comité Permanente y la Comisión de Actuarios; b) 156.800 dólares para la creación e integración de sistemas computadorizados nuevos o perfeccionados, que incluye gastos no periódicos de 94.800 dólares para sufragar el costo de los servicios de programación en las etapas de creación, ensayo y aplicación de los sistemas de nómina, cuentas, caja, cierre de ejercicio, oficina ejecutiva y estimaciones de prestaciones; c) 196.200 dólares para sufragar la contratación esporádica de otros servicios de consultoría externa incluida, en particular, una suma no periódica de 150.000 dólares para sufragar el costo previsto de diversas publicaciones y cintas de vídeo de divulgación (por ejemplo, la carta anual con información dirigida a los afiliados y beneficiarios; las publicaciones actualizadas con los Estatutos y Reglamentos, los procedimientos y el sistema de ajuste de pensiones de la Caja y la memoria descriptiva del sistema de pensiones de las Naciones Unidas; un documental de capacitación en formato de vídeo, destinado a las oficinas locales, con información sobre las disposiciones en materia de jubilación y los documentos o formularios que deben presentar las organizaciones afiliadas y los afiliados; d) gastos por concepto de auditorías externas imputables a la Caja (32.600 dólares); y e) una parte de los gastos iniciales (204.800 dólares) de la función de auditoría interna imputable a la partida de gastos administrativos (véanse los párrs. 40 a 54 y el párr. 76).
The resources requested under this heading ($1,085,500) comprise (a) $455,100 for services provided by the Consulting Actuary, including the preparation of the actuarial valuation of the Fund as of 31 December 1995 and of related documents, and attendance at sessions of the Board, the Standing Committee and the Committee of Actuaries; (b) $156,800 for the development and integration of new or enhanced computer systems, which includes a non-recurrent cost of $94,800 to provide programming services for the development, testing and implementation of the payroll, accounts, cashier, year-end, executive office and benefit estimate systems; (c) $196,200 for other consulting services to meet the need, which arises from time to time, for expertise not available in-house, including in particular a non-recurrent amount of $150,000 to cover the anticipated cost of a number of communications-related publications and videos (for example, the annual letter containing information to participants and beneficiaries; updating publications containing the Fund's Regulations, Rules, procedures, the pension adjustment system and the explanatory presentation of the United Nations pension system; a training documentary in video format for field offices on pension provisions and on the documents/forms to be submitted by member organizations and participants); (d) external audit costs chargeable to the Fund ($32,600); and (e) part of the initial costs ($204,800) for the internal audit function to be charged against administrative costs (see paras. 40-54 above and para. 76 below).
Los usuarios que tengan una computadora y acceso a Internet pueden consultar los vídeos en formato de vídeo flash, así como en formatos compatibles con algunos dispositivos móviles.
The videos are accessible in Flash video format by any user with a computer and Internet access as well as in formats compatible with some mobile devices.
Por ejemplo, las principales páginas web en que se describirían la labor y el funcionamiento del Consejo y de sus mecanismos deberían estar disponibles en versiones de lectura fácil, y en una etapa ulterior, en formato de vídeo con subtítulos.
For example, the main webpages describing the work and functioning of the Council and its mechanisms should be available in easy-read versions and, as a further step, in video format with captioning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test