Translation for "formas subyacentes" to english

Formas subyacentes

• underlying forms

Translation examples

underlying forms

Algunos de los participantes señalaron que, si bien los objetivos y las metas debían adaptarse al contexto nacional, era preciso establecer un objetivo independiente para hacer frente a las formas subyacentes de discriminación y desigualdad que sufrían las mujeres.
Some participants noted that while goals and targets should be tailored to the national context, a stand-alone goal should address the underlying forms of discrimination and inequality that women experienced.

Quiero hablar de la forma subyacente del propio mundo de la forma subyacente.
I want to talk about the underlying form of the world of underlying form itself.

Están observando la forma subyacente.
They are looking at underlying form.

Está diseñada para cambiar la forma subyacente de la máquina.
It's designed to change the underlying form of the machine.

Un entendimiento clásico ve el mundo, primariamente, como una forma subyacente en sí.
A classical understanding sees the world primarily as underlying form itself.

Te pasaste todo el libro hablando de cómo conservar la forma subyacente de una motocicleta, pero no dijiste una sola palabra de cómo conservar la forma subyacente de una sociedad.
“You talked for chapter after chapter about how to preserve the underlying form of a motorcycle, but you didn’t say a single word about how to preserve the underlying form of society.

Ése es otro nombre de la plataforma clásica desde la cual uno discute las cosas en términos de su forma subyacente.
That is another name of the classic platform from which one discusses things in terms of their underlying form.

El mundo de las formas subyacentes es un tema insólito de discusión porque en realidad en sí mismo es un modo de discusión.
The world of underlying form is an unusual object of discussion because it is actually a mode of discussion itself.

El modo clásico, en contraste, se rige por la razón y las leyes, las cuales en sí mismas son formas subyacentes de pensamiento y conducta.
The classic mode, by contrast, proceeds by reason and by laws…which are themselves underlying forms of thought and behavior.

Ahora creo justo hablar sobre ese mundo de forma subyacente, desde su propio punto de vista.
Now I think it's right to talk about that world of underlying form from its own point of view.