Translation for "formas significativas" to english

Formas significativas

• significant ways

Translation examples

significant ways

Algunas de sus disposiciones contribuyen a subrayar de forma significativa la importancia de este artículo.
A number of their provisions contribute in a significant way to enhancing the importance of article 7.

Desde su despliegue, la ONUB ha contribuido de forma significativa a los avances logrados en el proceso de paz.
67. ONUB has, since its deployment, contributed in a significant way to the progress achieved in the peace process.

Todos estos mecanismos constituyen una contribución fundamental para el esfuerzo colectivo internacional destinado a lograr el desarrollo sostenible en una forma significativa.
All of these mechanisms offer a unique contribution to the collective international effort towards sustainable development in significant ways.

El Banco Mundial puede complementar de forma significativa los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas por prevenir los conflictos violentos.
28. The World Bank has the potential to complement, in a significant way, the United Nations system's efforts to prevent violent conflicts.

1882. Las mujeres resultaron afectadas de forma significativa.
Women were affected in significant ways.

No obstante, la situación está cambiando y la India está consiguiendo penetrar de forma significativa en los mercados mundiales de productos herbarios.
However, the situation is changing and India is entering world markets for herbal products in a significant way.

El fomento de una gestión moderna de los desechos en los países puede contribuir en forma significativa a la reducción de los gases de efecto invernadero a nivel mundial.
Promoting modern waste management in countries can contribute in a significant way to greenhouse gas reduction at a global level.

La distribución de la deuda entre las diferentes regiones de países en desarrollo y países en transición no ha variado de forma significativa.
The distribution of debt among the different developing and transition country regions has not changed in a significant way.

El Gobierno intervendrá de forma significativa para prevenir la propagación de la infección cuando regresen los soldados en los próximos meses.
The Government will intervene in a significant way to prevent the spread of infection upon the soldiers' return in the coming months.

Comenzando su segundo mandato, el Watergate no parece haber perjudicado a Nixon en forma significativa.
As the new term begins, it does not seem the Watergate investigations have damaged Nixon politically in any significant way.

A menos que destacasen de forma significativa, los hijos ilegítimos a menudo no eran registrados.
Unless they were remarkable in a significant way, illegitimate children were seldom recorded.

Fue una forma significativa en la que construimos y mantuvimos la confianza y la forma en que nos conocimos.
It was a significant way we built and maintained trust and the way we got to know each other.

Tampoco su influjo gravitacional afectaría la órbita de la Tierra en una forma significativa.
Nor would its gravitational influence affect Earth’s orbit in any significant way.

Por mucho que Madeleine quisiera tener a su lado a Mitchell; por cercanos el uno al otro que hubieran estado aquel verano, Madeleine no dio ninguna señal clara de que sus sentimientos por él hubieran cambiado de forma significativa.
As much as Madeleine wanted Mitchell around, as close as they’d become that summer, she gave no clear sign that her feelings about him had altered in any significant way.

Las carreras de todos ellos —Lester, Rob y ella misma— habían discurrido por rutas parecidas, tocándose de vez en cuando, haciendo pausas para enroscarse las unas dentro de las otras, sólo un poco, pero nunca se habían acercado tanto como ahora a entrelazarse de forma significativa.
The careers of each of them-Lester, Rob, herself-had proceeded along fairly similar routes, touching here and there, pausing to curl one inside the other, ever so lightly, never before this close to braiding together in a significant way.

Gharkin había llegado a Sorve hacía unos cuatro o cinco años, procedente de otra isla. Era un hombre de mirada y rostro suaves, con una piel lisa y oscura; aún no había conseguido encajar en la vida de la comunidad de ninguna forma significativa.
Gharkid had come to Sorve four or five years ago from some other island: a soft-eyed soft-faced man with dark smooth skin, who had not yet managed to fit himself into the life of the community in any very significant way.