Translation for "formas matemáticas" to english

Formas matemáticas

• mathematical forms

Translation examples

mathematical forms

La CIA era muy reacia a ocuparse de asuntos que no pudieran demostrarse con algún tipo de forma matemática.
The CIA was very loath to deal with issues which could not be demonstrated in a kind of mathematical form.

Y las formas matemáticas estaban en el jardín, cosas que se ramificaban, colinas y piedras, una fuente.
And the mathematical forms were in the garden, branching things, hills and stones, a fountain.

De modo que el espacio-tiempo termina como una espuma, y cada burbuja tiene probablemente su propia variante de las leyes de la física -con la misma forma matemática básica, pero con constantes diferentes.
So spacetime ends up as a foam, and each bubble probably has its own variant of the laws of physics - with the same basic mathematical form, but different constants.

Habían afirmado su deseo —de hecho su necesidad— de utilizar su intelecto, de comprender la naturaleza de las cosas, desde las formas matemáticas hasta las divisas y la actividad bancaria, desde el teatro griego a la historia de Europa.
They had asserted their desire – indeed, their need – to use their minds, to understand the nature of things, from mathematical forms to currency and banking, from Greek drama to the history of Europe.

Entonces, y este es otro punto peliagudo, el efecto dado que estás buscando también podrá ser traducido en forma matemática, dentro de alguna ecuación de crisis, que será alimentada en este motor de computación de aquí.
Then – and this is another sticking point – the given effect that you’re after also has to be translated into mathematical form, into some crisis equation, which is fed into this computational engine here.

Ahora, este se carga con equipo sensorial que pueda detectar diversos tipos de campos de energía: calor, elictrostática, potencial, emisiones taumatúrgicas, y los representa en forma matemática.
Now, this one’s loaded up with sensory equipment that can detect various types of energy fields – heat, elyctrostatic, potential, thaumaturgic emissions – and represents them in mathematical form.

La Ilustración vuelve a presentar la claridad y la lógica como valores intelectuales y morales que determinan la forma matemática de la poesía, el arte, la arquitectura y la música, algo que no había vuelto a suceder desde el alto clasicismo griego.
Not since Greek high classicism had clarity and logic been so promoted as intellectual and moral values, determining the mathematical form of poetry, art, architecture, and music.

La esperanza se cifraba en que tales cantidades conservadas permitirían trabajar hacia atrás para encontrar las simetrías subyacentes de la naturaleza, y que estas regirían entonces la forma matemática de las ecuaciones que describirían la física relevante.
The hope was that such conserved quantities would allow one to work backward to find out the underlying symmetries of nature, and that these would then govern the mathematical form of the equations that would describe the relevant physics.

El único problema era que su bastante exótica teoría —equipada con interacciones a diferentes tiempos y en diferentes lugares a fin de ser equivalente al electromagnetismo clásico, y que tenía campos eléctricos y magnéticos que transmitían esas interacciones— requería una forma matemática imposible de manejar en la mecánica cuántica de entonces.
The only problem was that their rather exotic theory— which was rigged with interactions at different times and places in order to be equivalent in its predictions with the results of classical electromagnetism, and which had electric and magnetic fields that transmitted these interactions—required a mathematical form that quantum mechanics couldn’t handle at the time.

Si se clasificaran todas las formas matemáticas distintas que podían escribirse para las interacciones de un neutrón, protón, electrón y neutrino (los tres últimos productos de la desintegración del primero), se encontrarían cinco posibilidades diferentes: Escalar (S), Pseudoescalar (P), Vector (V), Vector Axial (A) y Tensor (T).
If one classified all the different mathematical forms one could write for the interactions of a neutron, proton, electron, and neutrino (the latter three the products of the decay of the former), one would find five different possibilities: scalar (S), pseudoscalar (P), vector (V), axial vector (A), and tensor (T).