Translation for "formas de tierra" to english

Formas de tierra

• land forms
• forms of land

Translation examples

forms of land

Únicamente cuando, por razones concretas, ello no sea posible, se sustituirá el derecho a la restitución por el derecho a una justa y pronta indemnización, la cual, en la medida de lo posible, deberá ser en forma de tierras y territorios.
Only when this is for factual reasons not possible, the right to restitution should be substituted by the right to just, fair and prompt compensation. Such compensation should as far as possible take the form of lands and territories.

En el acuerdo que firmó con dicha tribu se prevé que ésta reciba una indemnización por valor de 170 millones de dólares neozelandeses, en forma de tierras y dinero.
The agreement signed with the tribe provided for it to receive redress to the value of $NZ 170 million, in the form of land and cash.

En algunos países, las comunidades reciben contribuciones de recursos para los servicios sociales en forma de tierra, trabajo y materiales.
319. In some countries, community resources for social services are contributed in the form of land, labour and material.

La indemnización en efectivo en circunstancia alguna debe sustituir la indemnización real en forma de tierras o recursos comunes de propiedad.
Cash compensation should under no circumstances replace real compensation in the form of land and common property resources.

La Recomendación General Nº XXII estipulaba que, si esto no era posible, el derecho a la restitución debía sustituirse por una compensación justa, que en la medida de lo posible debía adoptar la forma de tierras y territorios.
General Recommendation XXII provided that if that was not possible, the right to restitution should be substituted by fair compensation, which should as far as possible take the form of lands and territories.