Translation for "formas de familia" to english

Formas de familia

• family forms

Translation examples

family forms

Sin embargo, ello demuestra sin lugar a dudas la existencia de la pluralización de las formas de familia, lo cual resulta confirmado por los datos relativos a la leve disminución de la cantidad de nuevos matrimonios.
Nevertheless, this undoubtedly shows the existence of pluralization of family forms, which is confirmed by the data on the slight decrease in the number of new marriages.

25. Adoptar políticas y leyes que reconozcan y apoyen la pluralidad de formas de familia, y en las que se tenga debidamente en cuenta el gran número de hogares encabezados por mujeres.
25. To adopt policies and laws recognizing and supporting the plurality of family forms, including due attention to the large number of households headed by women.

Es fundamental que se reconozca el potencial de violencia contra las mujeres y se luche por impedir la opresión de las mujeres en todas las formas de familia.
It is essential to recognize the potential for and work to prevent violence against women and the oppression of women within all family forms.

Por lo general, no se tienen en cuenta las prácticas culturales maoríes por lo que respecta a las formas de familia.
Maori cultural practices in regard to family forms are generally ignored.

Hay que seguir analizando y desarrollando las políticas actuales para reflejar la diversidad de las formas de familia.
Ongoing policy discussion and development should continue to reflect the diversity of family forms.

Reconoce además una pluralidad de formas de familia, como la familia indígena, las familias monoparentales y otros arreglos familiares, y garantiza sus derechos.
It also recognizes a plurality of family forms such as the indigenous family, single-parent families and other familial arrangements and guarantees their rights.

8. En todo el mundo existen divisiones entre las formas predominantes e ideales normativos de la familia y otras formas de familia que corresponden a la realidad práctica.
8. Throughout the world, there exist divisions between the dominant, normative ideal of the family and the empirical realities of family forms.

—Colin no es cosa tuya sólo la tentación de una forma de familia.
“Colin it's not for you just temptation of a family form.