Translation for "formas comunes" to english

Formas comunes

• common ways
• common forms

Translation examples

common ways

22. Un indicador proporciona una forma común de medir y presentar la información.
An indicator provides a common way of measuring and presenting information.

Islandia se compromete a participar en la reforma de las Naciones Unidas y a hallar formas comunes para abordar las amenazas a la seguridad internacional.
Iceland is committed to reform of the United Nations and to finding common ways of dealing with threats to international security.

Reviste suma importancia que las decisiones de esta Conferencia de las Naciones Unidas sean plenamente legítimas, aceptadas por toda la comunidad internacional y tengan por objetivo buscar formas comunes de reforzar la cooperación internacional.
It is extremely important that the decisions of this United Nations Conference should be fully legitimate, accepted by the entire international community and aimed at seeking common ways of bolstering international cooperation.

Conforme lo requerido por la Junta Ejecutiva, el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA seguirán examinando formas comunes de normalizar las calificaciones de auditoría basadas en la gestión del riesgo.
As requested by the Executive Board, UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP continue to examine common ways to standardize audit ratings based on risk management.

Durante ese mismo período, con el valor de un grupo dado de exportaciones de productos básicos se podían adquirir un 24% menos de manufacturas de los países industrializados (una forma común de calcular el precio "real" de las exportaciones de productos básicos).
Over the same time period, a given average bundle of commodity exports would purchase 24 per cent fewer manufactured goods from the industrialized countries (a common way to measure the "real" price of commodity exports).

¿Algunas de las formas comunes?
Some of the most common ways?

Es una forma común de esquivar los derechos humanos.
It's a common way to get around the Bill of Rights.

Utiliza tarjetas en la pantalla, al parecer una forma común de aprender para los niños con deficiencia visual, y me muestra letras individuales al azar.
It uses on-screen flashcards, apparently a common way for sighted kids to learn, showing me individual letters at random.

common forms

En el Pakistán, los asesinatos por cuestiones de honor son una forma común de violencia, y en 2011 fueron asesinadas 705 personas en nombre del honor.
In Pakistan, honour killings are a common form of violence; 705 people were killed in the name of honour in 2011.

Los bonos por desempeño ambiental son otra forma común de instrumento de responsabilidad prospectiva.
Environmental performance bonds are another common form of proactive liability instrument.

1247. Las formas comunes de abuso sexual de los niños no entran en la definición de violación.
1247. The common forms of sexual abuse of children do not come under the definition of rape.

Una forma común de participación es establecer clubes y grupos organizados.
71. One common form of participation is the establishment of organized clubs and groups.

Una forma común "equipo lógico" (software) de integración emplea filtrado Kalman.
A common form of integration "software" employs Kalman filtering.

168. La anemia ferropénica es una forma común de anemia nutricional resultante de un insumo insuficiente de los nutrientes necesarios para la síntesis de la hemoglobina.
IDA is a common form of nutritional anaemia which results from inadequate dietary intake of nutrients necessary for synthesis of haemoglobin.

En el Iraq se observan dos formas comunes de ataque contra las instalaciones protegidas.
19. Within Iraq there are two common forms of attack against protected facilities.

Las formas comunes de violencia contra las mujeres son el acoso sexual en el hogar y en el centro de trabajo.
Other common forms of violence against women are sexual harassment at home and in the work place.

Eso es una forma común de describir un cometa.
This is a common form of describing one to share.

La mayoría de los verbos se les ha dado una forma común para la primera, segunda y tercera persona, pero" ser"
Most verbs have been given a common form for the first, second and third person, but "to be"

En el siglo once, el descuartizamiento era una forma común de castigo, de hecho, también evisceraban y decapitaban a las víctimas cuando terminaban con ellas.
Back in the 11th Century, drawing and quartering was a common form of punishment, and in fact, they would also disembowel and behead the victims when they were done with them.

Había fotografías de perros crucificados, una forma común de sacrificio.
There were photographs of dogs crucified, a common form of sacrifice.

128. Debo reseñar aquí que no he alterado uso arcaico alguno, dejando por ejemplo la que en otro tiempo fue forma común «corsé» en vez de la moderna «corpse» [cadáver].
135. I should mention here that I have not altered any archaic usages, letting for instance the once common form corse stand, for modern corpse. BEOWULF

Aunque estaban evidentemente irritados uno con otro, no quebrantaban las formas comunes de la cortesía: cada uno esperaba pacientemente, sin interrupción aunque con una sonrisa sardónica en los labios, a que terminara el otro.
Though they were clearly incensed, one with another, the common forms of politeness were not outraged: each waited patiently without interruption, though with a mocking smile upon his lips, for the other to finish his say.