Similar context phrases
Translation examples
La tristeza llegó por sorpresa y se instaló formándole un nudo en la garganta.
The sadness came from nowhere, forming a solid lump in her throat.
De ahora en adelante, trabajaremos con cerebros fractales, formándolos cuidadosamente controlados.
We shall be working with fractal brains from now on, forming them in carefully controlled fashion.
Hizo que se levantara su máscara sensora, formándole ojos enfocados hacia la boca de entrada de la caverna.
It raised its sensory mask on supporting stalks, formed eyes and focused them upon the cavemouth.
Pero los mandanos, comprendiendo que la salvación estaba allí donde el sakem mantenía la resistencia, acudían precipitadamente a su lado, formándole con sus amigos una especie de guardia.
But the Mandans, realizing that salvation was where their sackem went, gathered around him hastily , forming a kind of bodyguard together with his friends.
Los años, las paredes silenciosas, los ojos de su madre en el locutorio, lo fueron carcomiendo, formándole un hueco interior como al tronco de un árbol viejo.
The years, the silent walls, his mother’s eyes in the meeting room ate away at him, forming an internal hollow as if he were just the bark of an old tree.
Ahora, el hechizo se desarrolló como impulsado por una voluntad propia, como si estuviera destinado a que fuese así, retorciéndose, enroscándose y trepando como las flexibles ramas de un seto de tejos que se aferran unas a otras para crear una fortaleza modesta, y luego empezaron a desplegar lo que habían tejido, formándolo y reformándolo una y otra vez entre ellos, retorciéndose y retorciéndose, arrojándose unos en brazos de otros, tocándolo, probándolo y oliéndolo, acariciándolo, hasta que la fuerza que ahora equilibraban entre ellos, que parecía suspendida sobre la propia Espada Negra, adquirió una forma sobrenatural perfecta y casi dispuesta para ser liberada...
The spell grew upon its own volition now, as it was meant to do, twisting and curling and creeping like the supple boughs of the yew-hedge which clung together to create so much modest strength, and then they began to fashion what they had woven, forming it and re-forming it over and over again between them, twisting it and turning it, throwing it one to the other, touching it and tasting it and sniffing it and stroking it, until the force they now balanced between them, which hovered over the Black Sword itself, was of the perfect supernatural shape and almost ready for release …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test