Translation for "formalizaciones" to english

Formalizaciones

noun

• formalization

Translation examples

formalization noun

- Formalización de planes de participación en los gastos.
Cost-sharing schemes formalized.

3. Hacer que la formalización sea conveniente
3. Make formalization desirable

Formalización del Grupo de trabajo sobre gestión de la información
Formalized the Information Management Working Group

Formalización del sector informal
Formalizing the informal sector

b) Formalización de un programa de trabajo
(b) Formalization of a programme of work

Formalización de las normas
Formalization of rules

1. Explicar qué es la formalización
1. Explain what formalization means

2. Facilitar la formalización
2. Make formalization easy

Formalización de exploraciones periódicas por países
Formalization of periodic country scans

La formalización de la sensación... de que te falta algo.
The formalization of the feeling that you're missing something.

La formalización de aquello que sentimos que nos falta.
The formalization of the feeling that you are missing something.

El empleo de una oración subordinada constituye una formalización y un distanciamiento rituales de una emoción intolerable.
These participles are a ritual formalization and distancing of intolerable emotion.

Él quería hablar con ella sobre abogados y la formalización del divorcio, pero ella tenía otro asunto que tratar.
He wanted to talk to her about lawyers and formalizing their divorce but she had something else to discuss.

Pagano y anticristiano, es una formalización icónica de la relación existente entre el ojo y la realidad.
Un-Christian and anti-Christian, he is an iconic formalization of the relation between the eye and reality.

La búsqueda de Einstein de una teoría unificada se caracterizó por la fascinación por las propias formalizaciones abstractas».[44]
Einstein’s search for a unified theory was characterized by a fascination with the abstract formalisms themselves.”44

A partir de entonces pasaría a depender cada vez más de la formalización matemática en su búsqueda de una teoría del campo unificado.
From then on, he became increasingly dependent on mathematical formalism in his pursuit of a unified field theory.

Pero Descartes no inventó la idea de que los animales pertenecen a un orden distinto a la humanidad: simplemente le dio una formalización nueva.
But Descartes did not invent the idea that animals belong to a different order from humankind: he merely formalized it in a new way.

Por entonces Einstein se había convertido a la fe en la formalización matemática, que tan útil le había resultado en su definitivo salto a la relatividad general.
By then Einstein had become a convert to the faith in mathematical formalism, which had proven so useful in his final push toward general relativity.

Si se descubriera que tras esas presuntas conexiones reside algo más que una vacía formalización matemática, nos enfrentaríamos a un nuevo triunfo de la relatividad general de Einstein».
“Should more than an empty mathematical formalism be found to reside behind these presumed connections, we would then face a new triumph of Einstein’s general relativity.”