Translation for "formado en grupos" to english

Formado en grupos

• formed in groups

Translation examples

formed in groups

6. En cooperación con el Gobierno de Suiza, el Administrador ha formado un grupo de asesores eminentes que está preparando un estudio sobre la función del PNUD en la transición del socorro al desarrollo.
6. In cooperation with the Government of Switzerland, the Administrator has formed a group of eminent consultants who are currently preparing a study on the UNDP role in the relief-to-development continuum.

Los jóvenes, que habían participado activamente en el movimiento Kach, habían formado un grupo denominado Comandos Vengadores, con el propósito de vengar el asesinato del rabino Meir Kahane.
The youths, who had been active in the Kach movement, had formed a group called the Revenge Commandos, whose aim was to avenge the murder of Rabbi Meir Kahane.

La Oficina de las Naciones Unidas en Viena (ONUV) ha formado un grupo para mantener el impulso de las ratificaciones.
The United Nations Office at Vienna (UNOV) had formed a group to sustain the momentum for ratifications.

A este respecto, la Sra. Cubias Medina anuncia que los tres países de América Latina que asistieron a la reunión preparatoria -Argentina, El Salvador y México- ya han formado un grupo para presionar al Gobierno griego a fin de evitar cualquier tipo de retroceso en la temática del Foro.
In that connection, Argentina, El Salvador and Mexico, the three Latin American countries which had attended the preparatory meeting, had already formed a group to press the Greek Government not to retreat on the subject matter of the Forum.

Habitualmente están formadas por grupos de personas con similares necesidades de vivienda que combinan sus recursos en una "jamiyya" (club de ahorro), logrando así economías.
Typically, they are formed by groups of people with similar housing needs who combine their resources by saving money in a "jamiyya" (savings club).

Resulta positivo el acuerdo celebrado recientemente para reforzar la vigilancia del FMI mediante la participación de países influyentes en el sistema y, cuando resulte pertinente, de entidades formadas por grupos de países, en consultas multilaterales sobre temas de importancia regional o sistémica.
The recent agreement to strengthen IMF surveillance by engaging systemically important countries and, where relevant, entities formed by groups of countries in multilateral consultations on issues of systemic or regional importance is a welcome development.

Varios países donantes, junto con organizaciones regionales e internacionales, habían formado un grupo de asociados para el desarrollo de Kiribati.
Several donor countries, in addition to regional and international organizations, formed a group of development partners for Kiribati.

Hasta entonces, los distintos proyectos de artículos se iban presentando por partes, de modo que a los gobiernos les resultaba difícil presentar observaciones coherentes; en cambio, una vez aprobado en primera lectura un conjunto de proyectos de artículos, el Gobierno del Japón ha formado un grupo de 12 especialistas en derecho internacional que formulará recomendaciones.
The piecemeal presentation of draft articles to date had made it difficult for Governments to provide consistent comments, but, following the completion of a set of draft articles on first reading, his Government had formed a group 12 scholars of international law who would make recommendations.

66. El Ministerio de la Mujer, la Infancia y el Bienestar Social y la Junta Central para el Bienestar del Niño han trabajado en coordinación con otros organismos, a saber, el UNICEF, la Alianza Internacional para el Apoyo a la Niñez (Noruega, Estados Unidos de América y Japón), el Comité Internacional de Rescate, el Programa de educación de los niños desfavorecidos y el Centro de Nepal contra el Trabajo Infantil, que han formado un grupo denominado Niños Relacionados con las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados (CAAFAG), para hacer frente a este problema.
66. The Ministry of Women, Children and Social Welfare (MWCSW) and the Central Child Welfare Board (CCWB) have been coordinating with other agencies, viz., UNICEF, the Save the Children Alliance (Norway, United States of America and Japan), the International Rescue Committee (IRC), the Underprivileged Children's Education Programme (UCEP), the Child Workers in Nepal Concern Centre (CWIN) who have formed a group called Children Associated with Armed Forces and Armed Groups (CAAFAG) to tackle this issue.

Las mujeres del Parlamento de su país han formado un grupo que se dedica a realizar campañas de recaudación de fondos en las que él ha participado, dirigidas a financiar servicios de atención infantil para las mujeres que trabajan, dejándolas en libertad para emplearse.
The women in the Tanzanian Parliament had formed a group that conducted fund-raising campaigns, in which he had participated, aimed at financing child care services for working mothers freeing them to take jobs.

Los grandes hacendados han formado un grupo destinado a influir en las decisiones del Parlamento de Londres.
The big sugar planters have formed a group to influence the London Parliament.

A finales de los años sesenta, algunos jóvenes puertorriqueños habían formado un grupo, al que denominaron los Jóvenes Señores, para exigir mejores condiciones en el Barrio.
Back at the end of the sixties some of the younger Puerto Ricans had formed a group, called themselves the Young Lords, and demanded better conditions in El Barrio.

—Baluka hizo una pausa, girando en redondo de nuevo y contemplando a toda la gente que lo miraba y escuchaba—. Por favor, guardad silencio. Formad vuestros grupos.
Baluka paused, turning full circle again as he considered all the people watching and listening. “Everyone, be quiet. Form your groups.

Los Reichmann lo descartaron porque no era económico y empezaron de nuevo, sustituyendo el plan por un solo rascacielos central enmarcado por dos plazas formadas por grupos de bloques más bajos, situados encima de un centro comercial, con 6.500 plazas de aparcamiento bajo tierra.
The Reichmanns scrapped that as uneconomic and started again, substituting a single central skyscraper, framed by two squares formed by groups of lower blocks sitting on top of a mall, with 6,500 parking places below ground.