Translation for "forma suelta" to english

Forma suelta

• loose form
• loosely

Translation examples

loose form

Por ejemplo, a menudo en las tarifas de ferrocarriles se sigue discriminando contra los contenedores, que los administradores de los ferrocarriles consideran como una causa de molestias; la mayoría de los contenedores se llenan y vacían en los puertos y la carga se traslada entre el puerto y los puntos del interior en forma suelta convencional.
For example, rail tariffs often still discriminate against containers, which are seen as an inconvenience by many railway managers; most containers are packed and unpacked in ports and the cargo is moved between the port and inland locations in conventional loose form.

loosely

Ortern ofreció a Gaunt un grueso cigarro enrollado de forma suelta, que éste rechazó.
Ortem offered Gaunt a fat, loose-rolled cigar, which he declined.

Los arqueólogos creían que millones de indígenas mayas habían vivido exactamente así, durante mil ochocientos años, en ciudades-estado entrelazadas de forma suelta, coexistiendo en equilibrio con las selvas de Centroamérica y con sus vecinos.
For 1,800 years, archeologists believed, millions of Mayan Indians had once lived exactly this way, in loosely overlapping city-states, co-existing in natural equilibrium with the Central America jungles and with their neighbors.