Translation for "forma por medio" to english

Forma por medio

• way through
• formed by

Translation examples

way through

Las Naciones Unidas están ya desempeñando una función al prestar asistencia a los países en desarrollo y a las economías en transición en dos formas: por medio de la difusión de información y la iniciación de proyectos específicos.
The United Nations is already playing a role in assisting developing countries and economies in transition in two ways - through the dissemination of information and the initiation of specific projects.

297. Los servicios de salud a la población son prestados, principalmente, de tres formas: por medio del Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS), el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y el sector privado.
297. Health services for the population are provided principally in three ways: through the intermediary of the Ministry of Health and Social Welfare (MSPAS), the Guatemalan Institute for Social Security (IGSS) and the private sector.

Sin lugar a dudas, de esta forma, por medio de la educación, mediante la promoción y la defensa de los derechos en los que creemos tan profundamente, los derechos que celebramos hoy, podemos sentar las bases para un mundo en el que imperen el entendimiento y el respeto mutuo y la paz.
It is surely in that way, through education, by promoting and advocating the rights in which we so deeply believe -- the rights that we celebrate today -- that we can lay the groundwork for a world where there is mutual understanding, respect and peace.

Nos abrimos paso a través de la masa en forma de media luna que había creado la gente agolpada en la puerta de la discoteca y echamos a andar por Sturegatan.
We pushed our way through the semicircle of people crowding outside the club and set off along Sturegatan.

Trisha avanzó entre árboles tan juntos que casi estaban entrelazados, y salió a un pequeño claro en forma de media luna, donde el arroyo torcía a la izquierda.
Trisha fought her way through a tangle of trees growing so close together they were almost intertwined and came out in a little crescent of clearing where the brook took an elbow-bend to the left.

formed by

32. Promover el desarrollo cultural y la creatividad de las personas jóvenes, respetando sus formas y medios de expresión;
32. Promote cultural development and creativity of young people, respecting their forms and means of expression and different forms of thought;