Translation for "forma más rápida" to english

Forma más rápida

• faster way
• fastest way

Translation examples

faster way

Propuesta con respecto a una forma más rápida de producir resultados
Proposal for a faster way of producing results

Gracias a ello, los empresarios, los pequeños agricultores, los que viven en la pobreza y la creciente clase media tienen ahora formas más rápidas de hacer negocios y acceso a servicios financieros e información, en particular sobre los precios actuales de los productos agrícolas.
As a result, Africa's entrepreneurs, smallholder farmers, people living in poverty and growing middle class now have faster ways to conduct business and access financial services and information, including current prices for agricultural products.

¿No hay una forma más rápida de hacerlo?
Isn’t there a faster way?”

—Hay formas más rápidas de hacer esto.
“There is a faster way to do this.”

—Hay formas más rápidas —contrarrestó Evelyn.
Evelyn countered, “There are faster ways.”

—Pero hay una forma más rápida de llegar, ¿verdad?
There's a faster way, though, isn't there?

«Muy bien», «¿cuál es la forma más rápida?»
"All right," he said, "what is this faster way?"

—Tiene que haber una forma más rápida de hacer esto —murmuró Garion.
"There has to be a faster way to do this," he muttered.

«Dijiste que debería haber una forma más rápida y yo te contesté que la hay.»
You said that there had to be a faster way. I said that there is.

No hay nada de malo en buscar una forma más rápida de escalar la montaña.
There is nothing wrong with looking for a faster way to scale the mountain.

Estudió el mapa durante un rato pero no encontró una forma más rápida de hacer el trayecto.
He studied it for a while, but there was no faster way to do it.

No hay forma más rápida de destruir un hombre o ridiculizar sus ideas que ponerlo de moda.
There is no faster way of destroying a man, or mocking his ideas, than making him fashionable.

fastest way

Aunque hubo consenso en que la forma más rápida de resolver la crisis es vender el banco, no se llegó a un acuerdo sobre el modo de financiar la venta.
Although there was consensus on the principle that the fastest way to resolve the crisis is to sell the bank, there is no agreement on how the sale should be financed.

El aprendizaje directo, a partir de quienes tienen experiencia en diferentes países, sobre cómo administrar los proyectos y resolver los problemas es a menudo la forma más rápida de entender lo que se puede hacer.
Learning directly from those with experience in different countries about how they managed their projects and dealt with problems is often the fastest way of understanding what can be done.

En especial, cuando los agentes humanitarios participan en actividades que coinciden con las prioridades inmediatas de consolidación de la paz, la forma más rápida de ampliar a gran escala dichas actividades es aumentar la capacidad y los recursos de estos agentes humanitarios.
In particular, where humanitarian actors are engaged in activities that coincide with immediate peacebuilding priorities, the fastest way to scale up those activities is to augment the capacities and resources of these humanitarian actors.

Por regla general, el tratar con los organismos de las Naciones Unidas no se considera la forma más rápida de lograr la aplicación de proyectos, y suele considerarse que los programas bilaterales son más útiles para el usuario.
Dealing with United Nations agencies is not generally considered to be the fastest way to get projects implemented, and bilateral programmes are usually considered more user-friendly.

Desearía insistir en que el Japón está convencido de que la forma más rápida de alcanzar el objetivo de eliminar esas armas es que todos los Estados poseedores de armas nucleares se atengan a un criterio práctico y concreto.
I would like to emphasize Japan's conviction that a practical and concrete approach engaging all States holding nuclear weapons is the fastest way to reach the goal of their elimination.

Recurrían a la prostitución como la forma más rápida de ganarse la vida.
They got themselves into prostitution as the fastest way to earn for a living.

El Gobierno reconoce que el empoderamiento es la forma más rápida de reducir la pobreza y, por consiguiente, ha centrado su atención en un marco para acelerar el logro de los ODM, con especial atención a la generación de empleo, y para intensificar los esfuerzos encaminados a reducir la desigualdad adoptando estrategias de crecimiento inclusivo.
The Government recognized that empowerment was the fastest way to reduce poverty and had consequently focused on a framework to accelerate achievement of the MDGs, with special attention given to employment generation, and to enhance efforts to reduce inequality by pursuing inclusive growth strategies.

Y luego estaba la forma más rápida de todas.
But there was also the fastest way.

El submarino era la forma más rápida de...
The sub was actually the fastest way of…

Y un avión grande era la forma más rápida.
And a big plane was the fastest way.

Una Duffy era la forma más rápida de cruzar el lago.
A Duffy offered the fastest way across the lake.

No tenía idea de cuál sería la forma más rápida de morir.
She had no idea what was the fastest way to die.

Seguía siendo la forma más rápida de hacerse valioso para los superiores de uno.
That was still the fastest way to become valuable to one’s superior.

– Pero es que es la forma más rápida de conseguir una imagen para meterla en el sistema.
"It's also the fastest way to get an image into the system.

Era la forma más rápida de cubrir los ocho mil kilómetros que los separaban de la superficie.
This was the fastest way to cover the five thousand miles to the surface.

La forma más rápida de ganar dinero es, aunque parezca extraño, apostar.
The fastest way for me to make money is, oddly enough, gambling.