Translation for "forma más general" to english

Forma más general

• more general way
• more generally

Translation examples

more general way

En una forma más general, ¿de dónde eres?
Where are you from in a more general way?

more generally

También se examinan otros tres tipos en forma más generales:
Page Three other types are considered in more generalized terms:

Las crestas en la industria son más frecuentes en los Estados Unidos y el Canadá y de forma más general en los países en desarrollo.
Industrial peaks are most frequent in the United States and Canada, and more generally in the developing countries.

Se expresó la opinión de que debería volverse a redactar la segunda oración de forma más general.
The view was expressed that the second sentence should be drafted in more general terms.

De forma más general, la época actual es fundamental para el ACNUR.
15. More generally, the current period was a crucial time for UNHCR.

42. De forma más general, el asesoramiento es una inversión a largo plazo.
42. More generally, counselling was a long-term investment.

En él también se abordaban de forma más general los conflictos entre estos dos clanes.
The article also addressed more generally the conflicts between these two clans.

De forma más general, insistió también en la obligación de los Estados de luchar activamente contra el racismo y la discriminación.
More generally, he also insisted on the obligation of States to actively fight racism and discrimination.

De forma más general, esto queda demostrado por la elevada tasa de objetivos de producción alcanzada en 2001.
More generally, this is evidenced by the high rate of output targets achieved in 2001.

35. No obstante, en forma más general, el Grupo de Trabajo sí está interesado en la responsabilidad por las desapariciones.
35. On a more general level, however, the Working Group is indeed interested in responsibility for disappearances.

El momento de su intervención y, de forma más general, el momento en el que se enmarca su Presidencia son muy significativos y muy importantes.
The timing of this speech and the timing of your term more generally are very significant and very important.

Al principio era pagana de una forma más general.
At first it was more generally pagan as it were.

Decido plantear la situación de forma más general. —Un poco frustrada.
I decide, instead, to frame things more generally. —Just frustrated, I say.

En forma más general, Kauffman extiende esta idea a cualquier sistema compuesto de ‘agentes autónomos’.
More generally, Kauffman extends this idea to any system composed of 'autonomous agents'.

Pero el eco de las teorizaciones y de las prácticas correspondientes se amplía, y sensiblemente, cuando incorporamos las realizadas por quienes —a tono con la disquisición terminológica que acabo de adelantar— beben, de forma más general, de la tradición libertaria.
But the reverberations of their theorizations and corresponding practices spread noticeably when we include those put forth by individuals—following the terminological distinction already discussed—who get their inspiration, more generally, from the libertarian tradition.