Translation for "forma de hacer negocios" to english

Forma de hacer negocios

• way of doing business

Translation examples

way of doing business

El hecho de centrarse en objetivos específicos ha incentivado la innovación, no solo en lo relativo a medicamentos y vacunas, sino también en las formas de hacer negocios y recaudar recursos.
7. The focus on specific goals has spurred innovation -- not just in terms of medicines and vaccines -- but also in ways of doing business and raising resources.

La Convención modelo de las Naciones Unidas requiere una revisión constante a fin de reflejar adecuadamente los nuevos problemas tributarios que surgen a medida que evolucionan las economías y la forma de hacer negocios.
21. The United Nations Model Convention requires constant re-examination in order to adequately reflect new tax issues that arise as economies and ways of doing business evolve.

Las PYMES ayudan continuamente a difundir las innovaciones y ponen en tela de juicio las viejas formas de hacer negocios.
SMEs continuously help to diffuse innovation and challenge old ways of doing business.

El Fondo tiene una política específica, ha precisado su enfoque mediante la estrategia de concentración de los países, y ha modificado profundamente su identidad y su forma de hacer negocios.
The Fund has a clear policy niche, is able to focus through the country concentration strategy and has profoundly changed its identity and way of doing business.

de la “contratación secreta” se ha convertido en una forma de hacer negocios para el Gobierno Federal por lo menos a partir de mediados de 2013, y
Notably, the phenomenon of “secret contracting” has become a way of doing business for the Federal Government

8. La gestión de la cadena de oferta dentro de las CVM ofrece formas de hacer negocio para empresas grandes y pequeñas que pertenecen a una cadena completa de proveedores, fabricantes, distribuidores y detallistas.
Supply-chain management within GVCs offers ways of doing business to both large and small companies, which belong to a whole chain of suppliers, manufacturers, distributors and retailers.

En cualquiera de los casos, el ambiente corrupto tiende a favorecer a las empresas nacionales que están familiarizadas con la forma de hacer negocios en el país.
In either case, the corrupt environment tends to favour domestic companies familiar with the local way of doing business.

9. La desagregación de la cadena de suministro, la adquisición de mercancías en distintos lugares y el cambio de la forma de hacer negocios son factores que afectan al mercado.
Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market.

El UNICEF debía seguir trabajando por lograr resultados equitativos para todos los niños, invirtiendo en nuevas tecnologías y explorando nuevas alianzas y nuevas formas de hacer negocios.
UNICEF must continue to champion equitable outcomes for all children by investing in new technologies and seeking new partnerships and new ways of doing business.

La integración implica introducir cambios en la forma de hacer negocios; por ejemplo, reformas normativas, cambios en los acuerdos institucionales y de coordinación, las modalidades de planificación, presupuestación y asignación de recursos, entre otros.
Mainstreaming implies changes in the way of doing business; e.g. policy reforms, changes in institutional and co-ordination arrangements, planning/budgeting/resource allocation modalities, etc.

Tiene que haber otra forma de hacer negocios.
There must be another way of doing business.

No te gustó la forma de hacer negocios del señor Sims, ¿eh?
- I bid on it. - And found Master Sims' way... of doing business a little strange?

Soy uno de los buenos comparado con esta nueva forma de hacer negocios.
I'm one of the good guys compared to this new way of doing business.

Pero hay mejores formas de hacer negocios.
But there are better ways of doing business.

- Es otra forma de hacer negocios. - ¿Negocios?
- Just a different way of doing business, Jack.

Una forma de hacer negocios más espléndida que un pez.
A way of doing business more magnificent than... A fish.

Esta fue una nueva forma de hacer negocios con la naturaleza.
This was a new way of doing business in nature.

Sabes, hay dos formas de hacer negocios. Así o así... Hasta llegar al dinero.
You know, there's two ways of doing business -- like this or like this... all the way to the bank.

Confías en mí y me alegro, pero eso de la confianza personal no es forma de hacer negocios;
You trust me, and I’m pleased you do, but this thing of private trust is no way to do business;

Aliena no sabía qué pensar de aquella proposición. Era una forma de hacer negocio muy distinta de las habituales.
Aliena clearly did not know how to take this proposal: it was unlike any known way of doing business.

Si a los nuevos clientes les gusta mi forma de hacer negocios, y me agrada pensar que será así, habrá un progreso.
If the new folks like the way I do business - and I like to think they will - there'll be a carry-over.'

Me temo que es la forma de hacer negocios de mi primo, insistió en que usted fuera a su oficina personalmente para completar la transacción.
It’s my cousin’s way of doing business, I’m afraid. He insisted that you go to his office in person to complete the transaction.

El micro reajuste obligará a cada empresa de cada industria a experimentar nuevas formas de hacer negocios, trabajar y operar.
The micro reset will force every company in every industry to experiment new ways of doing business, working and operating.

Su forma de hacer negocios no le granjeaba ni la aceptación ni el respeto popular pero, tal y como él solía decir, «con el respeto no se come».
His way of doing business won him neither popularity nor respect, but as he often said: ‘Respect never fed a hungry man.’