Translation for "forma de grupo" to english

Forma de grupo

• group form
• as a group

Translation examples

group form

Se formó un grupo a su alrededor.
A group formed round her.

Ninguna se mueve si no ve a otra hacer lo mismo, hasta que al final se forma un grupo que busca el mejor camino de salida.
No one individual will make a move until it sees that another will do the same. A group forms; they look about to see which way is best.

El piloto apagó los motores, y una vez que el rotor principal se hubo detenido, él y su compañero bajaron del aparato. Se formó un grupo alrededor de la cola; quienes lo componían alzaban la mirada hacia el rotor averiado.
The pilot and observer had been told by the instrument panel that they had a major bearing failure in the tail. They closed down. The main rotors ground to a halt, and the crew climbed back out. A group formed around the tail, staring upward at the damaged prop.

Me aferro a la afirmación que hace Menzies Lyth de que prácticamente en cuanto se forma un grupo ya parece producirse una regresión, y por consiguiente si un grupo quiere prosperar debe afrontar de alguna forma el desafío (casi me vienen ganas de decir la tentación) de la regresión;
I hold onto Menzies Lyth’s insight that almost as soon as a group forms a regression seems to take place, and therefore that if a group wants to prosper it must somehow confront the challenge (one might even want to say, the allure) of regressing;

as a group

En 1994, se formó el Grupo Beta Nogales (Sonora) y en 1995 en Tecate (Baja California) y en Matamoros (Tamaulipas).
In 1994 the Beta Group of Nogales, Sonora, was founded, and in 1995 groups were founded in Tecate, Baja California, and Matamoros, Tamaulipas.

Salían en forma de grupos que se mezclaban con el nuestro y salían de uno en uno.
They came as groups merging with our group and they came alone.