Translation for "forma de eludir" to english

Forma de eludir

• way to avoid

Translation examples

way to avoid

En ese documento se destacaba que las organizaciones delictivas involucradas buscaban formas de eludir la vigilancia de los organismos de represión y las medidas de fiscalización de precursores, a fin de traficar estimulantes de tipo anfetamínico hacia otras zonas del mundo, principalmente Asia oriental y sudoriental.
The report highlighted that the criminal organizations involved looked for ways to avoid effective law enforcement and precursor controls in order to traffic amphetamine-type stimulants to other parts of the world, primarily East and South-East Asia.

No había forma de eludir los golpes, no había tiempo.
There was no way to avoid the blows, no time.

No había forma de eludir algo que, en su interior, ya sabía.
There was no way of avoiding what, deep down, she already knew.

Era una forma de eludir la familiaridad sobre un tema terrible y que no podía soportar.
it was a way to avoid familiarity on a terrible subject, which he could not have borne.

Tenía que dar con una forma de eludir los obstáculos derivados de la burocracia y la acumulación de trabajo.
He had to find a way to avoid that, to move around the bureaucratic and caseload roadblocks.

O sea, que has encontrado la forma de eludir el asunto de la moda en su totalidad. Muy minimal.
I suppose you've found the one way to avoid the entire fashion question entirely. Very minimal.

Pero pensar en Robson y en su chica era sólo otra forma de eludir la nueva verdad sobre Adrian.
But thinking about Robson, and Robson’s girl, was just a way of avoiding what was now the truth about Adrian.

Quería que Edgar compartiera la carga de la culpa con él, no urdir una forma de eludir su responsabilidad. – Da igual, Jerry.
He wanted Edgar to share the burden of guilt with him, not figure out a way to avoid blame. “Whatever, Jerry.”