Translation for "forma de alivio" to english

Forma de alivio

• form of relief

Translation examples

form of relief

En primer lugar, refleja las consecuencias fiscales y económicas de los 98 millones de dólares de estímulo continuo del Gobierno, en la forma de 50 millones de dólares en desgravaciones fiscales sobre la nómina y 48 millones de dólares en concesiones fiscales a los sectores de la hostelería, la restauración y el comercio minorista, entre otras formas de alivio.
First, it reflects the fiscal and economic impact of the $98 million of continued Government stimulus in the form of $50 million in payroll tax relief and $48 million in tax concessions to the hotel, restaurant and retail sectors and other forms of relief.

Cuando soportamos fuerte malestar de índole física nuestra capacidad de adaptación nos ha enseñado desde niños a realizar transacciones con las exigencias del dolor, es decir a aceptarlo, ya sea valerosamente o gimiendo y quejándonos, según nuestro personal grado de estoicismo, pero en cualquier caso aceptarlo. Salvo en el dolor terminal intratable, casi siempre hay alguna forma de alivio, ya sea mediante el sueño, el Tylenol, la autohipnosis, un cambio de postura, o las más de las veces, gracias a la capacidad del cuerpo humano para curarse a sí mismo, y nos abrazamos a este eventual respiro como a la recompensa natural que se nos concede por haber sido, temporalmente, tan buenos militantes y abnegados sufridores, unos hinchas tan optimistas de la vida, en realidad.
When we endure severe discomfort of a physical nature our conditioning has taught us since childhood to make accommodations to the pain’s demands—to accept it, whether pluckily or whimpering and complaining, according to our personal degree of stoicism, but in any case to accept it. Except in intractable terminal pain, there is almost always some form of relief; we look forward to that alleviation, whether it be through sleep or Tylenol or self-hypnosis or a change of posture or, most often, through the body’s capacity for healing itself, and we embrace this eventual respite as the natural reward we receive for having been, temporarily, such good sports and doughty sufferers, such optimistic cheerleaders for life at heart.