Similar context phrases
Translation examples
Tiene un enmensurable poder, forjada de... eh... algo.
It has immeasurable power, forged from the... Uh, the... something.
Fue forjado de un metal desconocido para el hombre... hace 30.000 años... cuando los dioses construyeron el reino... que ahora yace desmoronado a nuestro alrededor.
It was forged from a metal not known to man 30,000 years ago, when the Gods built the kingdom that now lies crumbling around us.
Está supuestamente forjada de las armaduras de guerreros caídos.
It's supposedly forged from the armor of fallen warriors.
Andúril, la Llama del Oeste, forjada de los fragmentos de Narsil.
Andûril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.
El triángulo fue forjado de un metal encontrado en el cráter de un meteorito... el cual se había caído a la Tierra en el momento exacto... de la alineación anterior de los 9 planetas.
The triangle was forged from metal found in the crater of a meteor... that had fallen to Earth at the exact moment... of the previous alignment of the nine planets.
Las partes harían bien en suscribir el texto que tienen ante sí, ya que es exponente de un equilibrio delicadamente forjado.
The parties would do well to adhere to what is now before them as the finely wrought balance that it is.
Muchos países hicieron donaciones de mármol, granito, maderas preciosas, pinturas y dibujos, tapices, hierro forjado y otras obras de arte.
43. Many nations made gifts of marble, granite, rare woods, paintings and drawings, tapestries, wrought iron and other works of art.
b) Modificación del muro del perímetro aumentando su altura e instalando una protección de hierro forjado encima del mismo;
(b) Modification of the perimeter wall by increasing its height and installing wrought-iron fence on top of it;
Los compromisos forjados cuidadosamente, adoptados por consenso, fueron el resultado del tiempo y la energía considerables que todos los Estados Miembros invirtieron para lograrlo.
Carefully wrought compromises that allowed adoption by consensus were the result of a great amount of time and energy invested by all Member States.
Al hacer frente a estas contradicciones debemos tener plena conciencia de otro cambio forjado por la mundialización, a saber, la diferencia en el poder y la importancia del estado-nación, y su capacidad, obviamente disminuida, de cambiar y guiar el curso de los acontecimientos humanos.
As we confront these contradictions, we must be aware of one other profound change wrought by globalization: the difference in the power and relevance of the nation-state, and its obviously diminished ability to change and guide the course of human events.
a) Modificación del muro de control del perímetro, aumentando su altura e instalando sobre él una valla de hierro forjado;
(a) Modification of the perimeter control wall by increasing its height and installing a wrought-iron fence on top of it;
También ha finalizado la etapa de diseño de los proyectos de infraestructura relacionados con la seguridad que se mencionan en el informe del Secretario General (ibíd., párr. 43) (construcción de un pequeño edificio para registrar a los participantes en conferencias, modificación del muro exterior, e instalación de una verja de hierro forjado y un sistema de megafonía).
The design of the security-related infrastructure projects as detailed in the report of the Secretary-General (ibid., para. 43) (the construction of a small building for the registration of conference participants, modification of the perimeter wall and the installation of a wrought-iron fence and a public address system) has been completed.
Los proyectos de infraestructura relacionada con la seguridad (construcción de un edifico pequeño para inscribir a los participantes en las conferencias, modificación del muro de protección del perímetro, instalación de una valla de hierro forjado y un sistema de megafonía) se encuentran en etapa de diseño.
The implementation of the security-related infrastructure projects (construction of a small building for the registration of conference participants, modification of the perimeter wall, installation of a wrought iron fence and a public address system) is currently in the design stage.
Sobre la verja de hierro forjado se veía el nombre OLGA, también de hierro forjado.
The name OLGA was fashioned out of wrought iron, on the wrought-iron gate.
Una puerta de hierro forjado siempre se parece a una puerta de hierro forjado.
A wrought-iron gate always has similarities with a wrought-iron gate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test