Translation for "fordista" to english

Fordista

• fordist

Translation examples

fordist

3. Pequeñas empresas y fabricación de calzado del valle de Sinos, Brasil El estudio está basado en H. Schmitz, "Small shoemakers and Fordist giants: tale of a supercluster", IDS Discussion Paper Nº 331, Universidad de Sussex, Brighton, septiembre 1993; y E. Klein, "La cadena de distribución y la competitividad de las exportaciones latinoamericanas: las exportaciones de calzado del Brasil" (LC/G1669), CEPAL, Santiago, 1991.
3. Small shoemakers of the Sinos Valley, Brazil The case study is based on H. Schmitz, "Small shoemakers and Fordist giants: tale of a supercluster", IDS Discussion Paper No. 331, University of Sussex, Brighton, September 1993; and E. Klein, "La cadena de distribución y la competividad de las exportaciones latinoamericanas: las exportaciones de calzado del Brazil" (LC/G1669), ECLAC, Santiago, 1991.

483. No obstante, los convenios en cuestión podrían referirse a nuevas formas de empleo (a tiempo parcial, de duración determinada, contratos temporales, etc.), dando así lugar a un mercado laboral "paralelo" junto al tradicional modelo fordista, lo que confirma una tendencia nacional que afecta a todos los trabajadores contratados en los últimos años.
483. It should however be noted that the contracts in question mainly refer, as confirmation of a national trend affecting all workers recruited in recent years, to new forms of employment (part-time, set term, temporary contracts), thus developing a "parallel" labour market alongside the traditional Fordist model.

En el cuarto de siglo que siguió a la segunda guerra mundial, el régimen fordista que llegó a prevalecer en el mundo capitalista avanzado fue muy diferente, al estar basado en una interacción bastante ventajosa del aumento de la productividad, la inversión y el aumento de la producción en serie y el consumo en masa.
In the quarter century following World War II, the Fordist regime that came to prevail in the advanced capitalist world was very different, being based on a rather virtuous interaction between productivity growth, investment and the increase in mass production and consumption.

En términos generales, el modelo fordista del turismo de ocio —caracterizado por las famosas «4 S»: Sea, Sand, Sun… and Sex— había pasado a mejor vida.
More generally, the Fordist production-line model of leisure travel - typified by the famous '4 S': Sea, Sand, Sun . and Sex - was doomed.

El Pop Art de las décadas de 1950 y 1960 reconocía las consecuencias que la economía fordista y la sociedad de consumo de masas implican y, de este modo, la abdicación de la antigua obra de arte visual.
The Pop Art of the 1950s and 1960s acknowledged the implications of the Fordist economy and mass consumer society and, in doing so, the abdication of the old visual work of art.

También en el mundo en vías de desarrollo, es aproximadamente un 20% de la fuerza de trabajo la que está ocupada en la industria[303]. Pero, aunque el total de la población trabajadora ocupada en el conjunto del mundo se sitúa en torno a los 3000 millones de personas, y en Asia y América Latina es habitual que estas trabajen en grandes plantas de producción, se engañará quien piense que la globalización simplemente ha trasladado el modelo fordista-taylorista al Sur Global.
In the developing world too, only around 20 per cent of the workforce is industrial.54 While the global workforce numbers around 3 billion, and across Asia and Latin America it is common for people to work in big production units, any idea that globalization has simply transported the Fordist/Taylorist model to the global south is illusory.