Translation for "forcejear" to english

Forcejear

verb

• struggle
• tussle

Translation examples

struggle verb

Ha disminuido la amenaza de una tercera guerra mundial en la que se usaran armas nucleares, pero, como todos ustedes saben, muchos países siguen ante la realidad de tener que forcejear cotidianamente con problemas en el terreno de su seguridad internacional y del desarrollo pacífico de su región. ¿Está la comunidad internacional dispuesta a poner fin a la actual evolución nociva de las relaciones internacionales y es capaz de hacerlo?
The threat of the third world war with the use of nuclear armaments has been diminished, but many countries, as you all know, are continuing to be faced with the reality that they have to struggle daily with problems of their international security and the peaceful development of their region. Is the international community prepared and able to stop the present unhealthy developments in international relations?

Deje de forcejear.
Stop struggling, little fool.

"Empezamos a forcejear."
"You started to struggle."

¿La vio alguien forcejear?
Anybody see you struggling?

Empezaron a forcejear.
They start to struggle.

Deja de forcejear.
Stop your struggling'.

Para de forcejear, Annie.
Stop struggling, Annie.

¡Deja de forcejear, tú!
Stop struggling, you!

Habría sido inútil forcejear.
there was no use struggling.

Forcejear era inútil.
Struggling was useless.

Empezó a forcejear;
He began to struggle.

Ella empezó a forcejear.
She began to struggle.

le vieron forcejear;
they could see him struggling;

No tiene por qué significar que forcejeara.
Doesn’t mean he was struggling.

Pero no forcejeará durante mucho tiempo.
But she won’t struggle for long.

Imona dejó de forcejear.
Imona stopped struggling.

luego empezó a forcejear.
then he began to struggle.

tussle verb

Tras mucho corretear y forcejear, el hurón me la entregó.
After a chase and a tussle, the ferret had surrendered it to me.

—Forcejear con una chica histérica no será ninguna molestia para mí.
“Tussling with a hysterical girl won’t prove to be any great inconvenience for me.

Sin embargo, tuvo la sensación de que podía ser peligroso forcejear con Kwyler para recuperar el control.
Just the same he felt it might be dangerous to tussle with Kwyler for control.

Tuvimos que forcejear con él un buen cuarto de hora antes de conseguir ponerlo en posición semierecta.
We had to tussle with him for a good quarter of an hour before we succeeded in getting him to a semi-standing position.

—Así que probablemente se rompió cuando empecé a forcejear con él —decide Bull, como convenciéndose a sí mismo—.
"So it probably broke off when I started tussling with him," Bull decides, as if he's convinced himself.

A diferencia del luchador coreano, a Mozasu no le gustaba acercarse demasiado a su oponente ni forcejear demasiado.
Unlike the Korean wrestler, Mozasu did not like to get too close to his opponent and tussle for too long.

Alex las siguió, preguntándose a cada paso cómo pensaba la mujer hacer que la chica entrara en el vehículo sin forcejear.
Alex followed, wondering with every step how the woman planned to get the girl into his vehicle without a tussle.