Translation for "fonteyo" to english

Fonteyo

• fonteius

Translation examples

fonteius

Este es su padre adoptivo, Publio Fonteyo.
This is his adoptive father, Publius Fonteius.

– exclamó Fonteyo cuando se lo propuso Clodio-. ¡Sí, por favor!
breathed Fonteius when approached. "Yes, please!"

–Será mejor que vaya a buscar a Publio Fonteyo, mi padre adoptivo.
I'd better find Publius Fonteius my adoptive father.

¿Sería acaso mejor que un Cótila o un Fonteyo o un Poplicola sea propietario de las encantadoras haciendas de Catón en Lucania?
Is it better that a Cotyla or a Fonteius or a Poplicola should own Cato's lovely estates in Lucania?"

¡Publio Fonteyo! Un hombre que se moría de ganas de entrar en el club de Clodio, pero al que constantemente se rechazaba. Rico sí;
Publius Fonteius! Dying to get into the Clodius Club but constantly rebuffed. Rich, yes;

Fonteyo y Gabinio, leyendo poemas mientras el Vesubio los brama, marcando los ritmos con el pie.
Fonteius and Gabinius reading poetry while Vesuvius bellows its own and thuds with its feet to mark the rhythm.

Hace unos días Fonteyo Capiton el joven me ofreció a cambio de ella tres maravillosos mancebos de Clazomene.
for whom some days since Fonteius Capiton the younger offered three wonderful boys from Clazomene.

Pensó también que su belleza tenía más fama en Roma de lo que se merecía, y que Fonteyo Capiton, el que le había ofrecido tres muchachos de Clazomene a cambio de Eunice, pretendía efectuar una compra muy barata.
He thought, also, that her beauty was more celebrated in Rome than it deserved; and that Fonteius Capiton, who had offered him three boys from Clazomene for Eunice, wanted to buy her too cheaply.

Un Publio Fonteyo que también lucía aquella barba de chivo llegó mientras aún resonaban las palabras de Clodio y sonrió, fatuo, cuando le informaron de que él, a los veinte años, se convertiría en padre de un hombre de treinta y dos.
A goateed Publius Fonteius arrived on the echo of Clodius's words, and grinned fatuously when informed that he, aged twenty, would become the father of a man aged thirty two.