Translation for "fonográfico" to english

Fonográfico

adjective

• phonographic

Translation examples

phonographic adjective

Toque o haga tocar algún disco fonográfico u otro medio de reproducción de sonido, o publique o distribuya algún material escrito; o
plays or causes to be played any phonograph record or other sound recording, or publishes or distributes any written matter; or

Para los efectos de esta ley, se equiparan a los impresos cualesquiera otras formas de representación de las ideas, con destino al público, tales como estampas, fotografías, grabados, emblemas, diplomas, medallas, discos, cintas, o alambres fonográficos, ya sean fijados en papel tela u otra clase de materia.
For the purposes of this law, any other form of representation of ideas intended for the public, such as prints, photographs, engravings, emblems, diplomas, medals, or phonographic disks, tapes or wires, whether fixed on paper, fabric or some other kind of material, is considered equivalent to "printed matter".

364. Cabe señalar que hoy día la piratería de las obras literarias y artísticas es una plaga planetaria que causa graves daños a la industria fonográfica y videográfica.
364. The pirating of literary and artistic works is today viewed as a global scourge inflicting substantial damage on the entire phonographic and video recording industry.

La Junta es un órgano voluntario e independiente, compuesto por civiles que no trabajan en organismos administrativos o legislativos, que fue establecido por la Ley sobre grabaciones fonográficas, obras videoscópicas y juegos de computadoras, que reemplazó la Ley de representaciones en 2001.
The Board is a voluntary and independent body, composed of civilians who do not work in the administrative or legislative bodies, and was established by the Act on Phonographic Records, Video Works and Computer Games, which replaced the Performance Act in 2001.

La Junta de Clasificaciones de Medios, desde entonces, ha tenido la facultad de clasificar grabaciones fonográficas como inadecuadas para jóvenes si la grabación se considera dañina para una formación sólida de la personalidad de los jóvenes debido a un contenido de apuestas de dinero, violencia o contactos sexuales.
The Media Rating Board, since then, has had the right to rate phonographic recordings as improper to be used by juveniles in case the recording is deemed to be harmful for juveniles' sound formation of personality due to content involving gambling, violence or sexual contact.

b) adquirir o arrendar material fonográfico, teatral, cinematográfico, musical impreso o cualquier otro que se relacione con sus actividades, utilizarlo para sus programas y contribuir con lo adquirido a los archivos correspondientes...
(b) To purchase or hire phonographic, theatrical, cinematographic, musical, printed or other material linked with its activities, to use it in its programmes and to contribute its productions to the appropriate archives ...”.

Asimismo, cabe destacar los fondos audiovisuales, sonoros y fotográficos del Archivo Nacional de Películas Cinematográficas y Documentos Fotográficos y Fonográficos, que son un elemento singular del patrimonio cultural de Letonia.
The unique audio visual, sound and photo documents collected in the Latvian National Archives of Cinema, Photographic and Phonographic Documents should be particularly emphasized as a part of the Latvian cultural heritage.

572. La Comisión de Etica para los Espectáculos Públicos se estableció para estudiar las cuestiones relativas a los espectáculos públicos, las películas cinematográficas, las grabaciones fonográficas y los vídeos.
572. The Public Performance Ethics Commission was established to deliberate on matters concerning public performances, motion pictures, phonograph recordings and video works.

286. En el caso de las grabaciones fonográficas, el sistema de clasificación estipulado por la anterior Ley de grabaciones fonográficas, obras videoscópicas y juegos de computadoras, que prescribía el examen a petición únicamente, como figura en el segundo informe (CCPR/C/114/Add.1, párr. 200), se ha abolido.
286. In case of phonographic recordings, the review system stipulated by the previous Act on Phonographic Recordings, Video Works and Computer Games, prescribing review on demand only, as stated in the second report (CCPR/C/114/Add.1, para. 200), has been abolished.

De todas formas, estamos en contacto fonográfico... no, ¿cómo se dice?
However, they are in contact phonographic ... No, as they say?

Todos estos grandes sellos, los que existían y los que aún existen, se iniciaron como compañías fonográficas.
All these major labels, the ones that existed and the ones that still exist, were started as phonograph companies.

No, no, estoy trabajando en un método para comprimir cacahuetes en agujas fonográficas
No, I'm working on a method to compress peanuts into phonograph needles."

Un registro fonográfico.
A phonograph recording.

¿Le gustan los discos fonográficos, Sr. McIntire?
Do you like phonograph records, Mr. McIntyre?

Bueno... usted conoce que las agujas fonográficas recogen un montón de suciedad.
Well, you know, those phonograph needles can pick up an awful lot of dirt.

Este hombre que, pese a su humilde orígen, se labró un lugar, y se ganó el respeto de sus contemporáneos, cuyo nombre está para siempre ligado a la historia fonográfica, este filántropo, este gran ciudadano...
This man who, despite humble beginnings, forged a place for himself, and earned the respect of his contemporaries, whose name is forever linked with phonograph history, this philanthropist, this great citizen...

Es un viejo cilindro fonográfico.
It's an old phonograph cylinder.

Unpococomolos surcosdeun disco fonográfico.
Somewhat like the grooves in a phonograph record.

Y para mi, ese era el ingrediente mágico en un disco fonográfico.
And to me, that's the magic ingredient in a phonograph record.

Aquel álbum fonográfico que encontré.
That phonograph album I found.

—¿Tiene usted memoria «fonográfica», señor?
You have a phonographic memory, sir?

Documentos adjuntos: estenogramas de los discursos, grabaciones fonográficas, fotografías.
Supplement: stenograms of speech; phonograph recordings; photographs.

Anillos, cientos de ellos, como el primer plano de un disco fonográfico.
Rings, hundreds of them, like a close-up of a phonograph record.

John Seward, que conserva su diario en cilindros fonográficos de cera;
John Seward, who keeps his diary on wax phonograph cylinders;

Pero la mente se salía de la huella como la aguja en un disco fonográfico gastado.
But his mind would go slipping off the track like the needle on a wornout phonograph record.

Destruyó un gran altavoz sobre la puerta de un negocio fonográfico con el mango de una escoba.
He destroyed the big loud-speaker over the door of a phonograph shop with the handle of a broom.

Como un disco fonográfico, que puede tocarse una y otra vez. —¿No le asusta? —preguntó June Raub.
Like a phonograph record, to be played back forever. “Does he frighten you?” June Raub asked.

Usted, querida Mina, se enterará de ello por el registro fonográfico de John, o el diario de su marido.
you, my dear Madam Mina, will learn it in the phonograph of my friend John, or in that of your husband.

Incluso las locuaces fraseos del hombre gordo decrecieron y se desvanecieron, como un registro fonográfico que se acaba.
Even the fat man’s glib phrases seemed to slacken and fade, like a phonograph record running down.