Translation for "fondos federales" to english

Fondos federales

• federal funds

Translation examples

federal funds

El programa utilizará fondos federales para capacitar y colocar a los participantes.
The programme will use federal funds to train and place the participants.

A comienzos de 2004 se recibieron los 5 primeros millones de dólares de fondos federales.
The first $5 million instalment of federal funds was received at the very beginning of 2004.

La Oficina recibió 6,42 millones de dólares en fondos federales.
The Office received $6.42 million in federal funds.

Para el ejercicio económico de 2009, los fondos federales para el VITEMA ascienden aproximadamente a 4 millones de dólares.
For fiscal year 2009 federal funding for VITEMA is approximately $4 million.

Los fondos federales siguieron transfiriéndose al Gobierno del Sudán Meridional a varios niveles
Transfer of federal funds to the Government of Southern Sudan at various levels continued

La Reserva Federal ha mantenido el tipo de interés de los fondos federales al nivel más bajo de la historia.
The Federal Reserve has kept the federal fund rate at an historical low.

Conforme a lo dispuesto en la Ley de auditoría única, los fondos federales deben someterse a auditorías fiscales a fin de garantizar el cumplimiento de las leyes federales sobre presentación de informes y evitar que el Territorio pierda fondos federales.
Fiscal audits of federal funds are required for compliance with federal reporting laws and to prevent the Territory from losing federal funds under the Single Audit Act.

En 1980 los fondos federales destinados a la vivienda ascendieron a 66.000 millones de dólares.
In 1980, federal funds in housing totalled $66 billion.

Sólo del 10% al 15% de los programas del Territorio reciben fondos federales.
Only 10 to 15 per cent of the Territory's programmes are federally funded.

En el caso de las personas que tienen seguro, se asignan fondos federales para esos exámenes.
For individuals who do not have insurance, federal funds are appropriated for these examinations.

Malversación de fondos federales.
Misappropriation of federal funds.

Necesitamos fondos federales para subsidiar...
We need federal funding to help subsidize

Hemos tenido problemas para conseguir fondos federales compensatorios.
We've had some trouble getting matching federal funds.

-El Fondo Federal para las Artes.
- Federal funding for the arts.

Aborto por nacimiento parcial, fondos federales para planificación familiar.
Partial birth, federal funding for family planning.

Este caso es sobre religión, política y fondos federales.
This case is about religion, politics and federal funding.

Si las escuelas enseñan la abstinencia, consiguen fondos federales.
If schools teach abstinence only, they get federal funding.

Si no lo hacía, perderíamos los fondos federales.
If we didn't, we'd lose federal funding.

Los fondos federales no son lo que solían ser.
Federal funding isn't all it used to be.

Nos reporta muchos fondos federales y estatales.
It gets us a lot of state and federal funding.

—Ya tienen bastantes problemas luchando por conseguir su parte de los fondos federales.
They got enough trouble fighting for their share of federal funds.

Si la escuela en su totalidad obtiene malos resultados, corre el riesgo de que se le retiren fondos federales;
If the entire school does poorly, federal funding can be withheld;

y a medida que los fondos federales comenzaban a afluir a esas falsas operaciones, el dinero se dirigía hacia la Red.
and as federal funds flowed to these false-front operations, the money was diverted to the Network.

Se negó a destinar fondos federales a la causa y a convocar una sesión especial del Congreso.
He declined to make any federal funds available or to call a special session of Congress.

Ellos tienen el derecho de distribuir los fondos federales, y son muy celosos de ese derecho, creedme. —Claro que sí.
“They have the right to allocate federal funds, and they’re very jealous of that right, believe you me.” “Sure they are.

Está en una institución con participación federal, fue importada a este país por científicos gubernamentales y mediante aviones gubernamentales, y ha sido alimentada, alojada, cuidada y estudiada con fondos federales.
She is at a federally funded institution, was imported to this country by government scientists and government aircraft, and has been fed, housed, cared for and studied with federal funds.

—Al senador Dougal nunca pareció importarle desviar un firme flujo de fondos federales hacia Texas.
Senator Dougal never seemed to mind a steady flow of federal funds into Texas.

Deberías oírlo despotricar sobre los fondos federales que entran a montones en el comunitario de Santa Ana.
You ought to hear him get going on the federal funds pouring into St. Ann’s Community.

¿Las Fuerzas Aéreas? —No han recibido los fondos federales necesarios para pagar sus facturas de energía de la base aérea local.
“The Air Force?” “Got no federal funding to pay their power bills at the local air base.