Translation for "fondos de riesgo" to english

Fondos de riesgo

• risk funds
• hedge funds

Translation examples

risk funds

En 2007 se aprobó la Ley sobre el Fondo de Desarrollo de Mongolia, que establece la financiación de las actividades del programa con cargo a recursos tales como los derivados de los impuestos a los precios de algunos productos (oro, cobre y otros recursos minerales), el presupuesto del Estado, y los recursos no utilizados del Fondo de Riesgo.
In 2007, Law on Fund of Development of Mongolia was passed a new with financing of the program from sources such as income from taxes on prices of some products (such as gold, copper and other mining income), the state budget profit, unused resources of the Risk Fund.

Por consiguiente, las autoridades locales pueden proporcionar fondos de riesgo para la atención de la salud a algunas regiones asoladas por la pobreza a fin de velar por la continuidad del seguro médico en los años en que ocurran desastres naturales y los habitantes de la zonas rurales no puedan sufragar esos gastos por sí solos.
The local authorities can, therefore, provide risk funds for health care to some poverty-stricken areas so as to ensure the continuity of health insurance in years when natural calamities occur and rural citizens cannot afford to pay for themselves.

330. En esa línea se desarrollaron acciones de promoción y prevención dirigidas a poblaciones laborales vulnerables, a través de convenios entre las gobernaciones y el Ministerio de Protección Social, los cuales son cofinanciados con recursos del Fondo de Riesgos Profesionales y de las entidades territoriales.
330. Promotion and prevention measures aimed at vulnerable groups of workers were carried out under agreements between governors' offices and the Ministry of Social Protection; these measures were financed jointly by the Occupational Risks Fund and local authorities.

El Gobierno de Noruega ha establecido un Fondo de Riesgo Noruego para los Países en Desarrollo a fin de promover la participación en el establecimiento de empresas sostenibles y rentables en los países en desarrollo.
The Government of Norway has established the Norwegian Risk Fund for Developing Countries to promote participation in the establishment of sustainable and profitable business in developing countries.

El Gobierno de Noruega ha establecido el Fondo para riesgos de Noruega para los países en desarrollo a fin de promover la participación en el establecimiento de empresas sostenibles y rentables.
The Government of Norway has established the Norwegian Risk Fund for Developing Countries to promote participation in the establishment of sustainable and profitable businesses.

El Gobierno de Noruega ha creado un fondo para riesgos con el propósito de promover la participación en la implantación de empresas comerciales viables y rentables en los países en desarrollo.
The Government of Norway has established the Norwegian Risk Fund for Developing Countries to promote participation in the establishment of sustainable and profitable businesses in developing countries.

hedge funds

Kate lo notó mientras comían el helado; el tío Barclay le preguntó si en su país había fondos de riesgo, el tío Theron le preguntó si había helados, la tía Thelma se inclinó hacia él y le dio a entender que podía llamarla «tía Thelma».
She saw that while they were eating their ice cream—Uncle Barclay quizzing him about whether his country had hedge funds, Uncle Theron more interested in whether his country had ice cream, Aunt Thelma leaning toward him in an intimate way to suggest that he call her “Aunt Thelma.”