Translation for "fondo de servicio universal" to english

Fondo de servicio universal

• universal service fund

Translation examples

universal service fund

21. La experiencia adquirida con la evaluación guarda relación con las políticas que es necesario poner en marcha para asegurar el éxito de la reforma de los servicios de telecomunicaciones, incluidos: i) el desarrollo y la expansión de la infraestructura nacional y regional y la inversión del sector privado y el apoyo financiero de los asociados en el desarrollo; ii) el establecimiento de un Fondo de Servicio Universal para facilitar la extensión de los servicios de telecomunicaciones a las zonas rurales, esfera en la que las asociaciones y las inversiones del Gobierno siguen siendo importantes; iii) la mejora del entorno comercial para facilitar nuevas inversiones y ampliar las existentes; y iv) velar por el desarrollo de los recursos humanos en la esfera de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), el fomento de comercio electrónico y de la administración electrónica, y el establecimiento de unos marcos políticos y legislativos favorables.
The lessons learned in the assessment relate to policies that need to be put in place to ensure success in telecommunication services reform, including: (i) development and expansion of national and regional infrastructure, and inviting private sector investment and financial support from development partners; (ii) the establishment of the Universal Service Fund to facilitate extension of telecommunication services to rural areas, where government investments and partnerships continue to be important; (iii) improvement of the business environment to facilitate new investments and to expand existing ones; and (iv) ensuring ICT human resource development, promoting e-commerce and e-government, and establishing enabling policy and legislative frameworks.

Se dieron a conocer cinco nuevos informes temáticos sobre la conectividad internacional de Internet en el África Subsahariana, estrategias para el despliegue de la próxima generación de redes en un entorno de banda ancha, la tributación de los servicios de telecomunicaciones y las TIC, fondos del servicios universal y protección de la regulación y de los consumidores en un entorno convergente.
Five new thematic reports were released on international Internet connectivity in sub-Saharan Africa, strategies for the deployment of next generation networks in a broadband environment, taxing telecommunications/ICT services, Universal Service funds and regulation and consumer protection in a converging environment.

La solución más frecuente era la imposición de una obligación de servicio universal a algunos o todos los proveedores (72%), seguida por la creación de un fondo de servicio universal y el otorgamiento de subsidios a los consumidores.
USOs for some or all suppliers were the main approach used (72 per cent), followed by universal service fund and consumer subsidies.

La UIT recientemente publicó un informe mundial titulado "Estudio sobre los fondos del servicio universal y la integración digital universal" y ha seguido promoviendo y facilitando el intercambio de conocimientos sobre la importancia de la accesibilidad de las TIC en acontecimientos de alcance mundial y regional.
ITU recently released a global report entitled Universal service funds and digital inclusion for all, and has continued to promote and facilitate knowledge exchanges on the relevance of ICT accessibility in global and regional events.

Para lograr que el sector privado participe en el desarrollo de la TIC en las zonas rurales y aisladas, también es preciso que existan incentivos suficientes, por ejemplo, que se ofrezcan desgravaciones fiscales, se exima de derechos aduaneros al equipo de TIC o se facilite el acceso a los fondos de servicios universales.
To involve the private sector in deployment of information and communications technology in remote, rural areas sufficient incentives such as tax breaks, waivers of customs duties on information and communications technology equipment, easy access to universal service funds, etc., are required.

Un ejemplo de la concesión de subvenciones a los operadores es el de los fondos de servicios universales en la industria de las telecomunicaciones.
An example of subsidies granted to the operator can be found in the case of universal service funds (USFs) in the telecommunications industry.