Translation for "fondo de seguro de pensiones" to english

Fondo de seguro de pensiones

• pension insurance fund

Translation examples

pension insurance fund

Para que los planes básicos de pensiones cuenten con fondos suficientes para hacer frente a sus pagos periódicos, el Gobierno aumenta continuamente sus contribuciones a los fondos del seguro de pensiones.
In order to ensure that basic pension schemes have sufficient funds at their disposal for their regular payments, the Government is continually increasing its contributions to pension insurance funds.

14. Según las condiciones generales establecidas en la Ley sobre el seguro social, en vigor desde el 1º de enero de 1995, las mujeres tienen derecho a jubilarse si han cotizado al fondo de seguro de pensiones por un período no inferior a 20 años y tienen 55 años cumplidos.
14. According to general conditions set forth in the Law on Social Insurance, which has been in effect from 1 January 1995, women shall be entitled to retire provided they have paid contributions to the pension insurance fund for a period of not less than 20 years and have reached the age of 55.

Entre 2005 y finales de 2009, el número de jubilados que recibían esa pensión había aumentado de algo más de 43 millones a 57,95 millones y, con el fin de asegurar el pago de la pensión, se incrementó el gasto correspondiente al fondo del seguro de pensiones, que pasó de 400.000 a más de 810.000 millones de yuan.
From 2005 to the end of 2009, the number of retirees participating in this insurance increased from more than 43 million to 57.95 million, and in order to ensure the issuing of the pension, expenditure of the pension insurance fund increased from over RMB 400 billion to over RMB 810 billion.

Además, las madres que han tenido cuatro o más hijos, o adoptado cuatro o más hijos menores de tres años, y los han criado hasta los seis años de edad y han cotizado al fondo de seguro de pensiones por un período no inferior a 20 años adquieren el derecho a jubilarse a los 50 años.
Moreover, mothers who bore four or more children or adopted four or more children under the age of three and brought them up until the age of six and who paid contributions to the pension insurance fund for a period of not less than 20 years acquire the right to retire at the age of 50.

293. En virtud de lo dispuesto en este caso tramitado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y otros casos cerrados o pendientes ante tribunales nacionales, referentes a la obligación de pagar beneficios de pensión a pensionados de uno u otro fondo que se hayan jubilado antes de 1992, el Ministerio de Asuntos Civiles, que posee facultades de coordinación en materia de seguros de pensiones y de invalidez, convocó a una reunión de ministros de las Entidades y directores de los fondos de seguros de pensión en Bosnia y Herzegovina.
293. Owing to this case before the European Court of Human Rights and other cases closed or pending before national courts involving the obligation to pay pension benefits to pensioners of one or other fund who retired before 1992, the Ministry of Civil Affairs, which a coordinating authority in pension and disability insurance, convened a meeting of appropriate entity ministers and directors of the pension insurance funds in Bosnia and Herzegovina.