Translation for "fomento de la industria" to english

Fomento de la industria

• industry promotion
• building industry

Translation examples

industry promotion

Trece proyectos van destinados a reforzar la competitividad industrial mediante la mejora de la calidad, el fomento de la industria y el desarrollo de la tecnología, y la definición de políticas industriales, mientras que cinco van destinados a la generación de empleo, particularmente en países de América Central con economías deprimidas.
Thirteen projects are in the areas of enhancing industrial competitiveness through quality improvement, industrial promotion and technology, and industrial policy design, while five are aimed at support to employment-generation, particularly in depressed Central American economies.

Por ejemplo, el estudio monográfico sobre la Argentina atribuye las buenas prácticas ambientales de una serie de empresas de la industria papelera al hecho de que, cuando se crearon, existían normas ambientales especiales como parte de la política argentina de fomento de la industria como o condición para tener acceso a créditos preferentes o créditos extranjeros D. Chudnovsky, G. Lugones y M. Chidiak, "Comercio Internacional y Medio Ambiente: el Caso Argentino", estudio preparado en el marco del proyecto conjunto UNCTAD/PNUMA sobre fomento de capacidades en la esfera del comercio y el medio ambiente, 1995.
For example, the case study on Argentina attributes the good environmental practices of a number of firms in the paper industry to the fact that at the time of their establishment, special environmental requirements existed as part of Argentina's industrial promotion policy, or as a condition to access to preferential and foreign loans.Chudnovsky,D., G. Lugones and M. Chidiak, 1995, Comercio International y Medio Ambiente: el Caso Argentino, study prepared under the joint UNCTAD/UNEP project on Capacity-building on Trade and Environment.

Los esfuerzos de la ONUDI se han centrado, a este respecto, en programas destinados a fortalecer las capacidades locales en orden al fomento de la industria.
UNIDO efforts in this regard have focused on programmes to strengthen local capacities for industrial promotion.

Los gobiernos debían buscar un equilibrio entre los objetivos de fomento de la industria y los de protección del consumidor, y las autoridades encargadas de la competencia debían coordinar sus actividades con las de otras entidades públicas y otorgar prioridad a los casos que tuvieran consecuencias directas para la erradicación de la pobreza.
Governments needed to balance industrial promotion and consumer policy, and the competition authorities needed to coordinate their activities with other government departments, and to prioritize cases that had a direct impact on poverty eradication.

Con el programa de fondos rotatorios, la ONUDI se propuso fomentar las actividades de las instituciones de fomento e instituir un nuevo sistema para el fomento de la industria rural en Guinea-Bissau, Mozambique, Uganda y Zambia.
59. Through the revolving fund programme, UNIDO aimed to boost the activities of promotion institutions and establish a new system for rural industry promotion in Guinea Bissau, Mozambique, Uganda and Zambia.

62. El crecimiento inclusivo mediante la CTI supone, además de medidas de regulación basadas en la ciencia, un elevado grado de sofisticación y grandes inversiones de tiempo, así como reglamentos que aúnen la generación de empleo y otros objetivos públicos al fomento de la industria.
62. Inclusive growth through STI consists not only of science-based regulation, but also high levels of sophistication and significant investments of time, and regulations that integrate employment creation and other public goals with industry promotion.