Translation examples
En ambos sexos aumentaron las incidencias de adenomas hepatocelulares, adenomas de las células foliculares del tiroides y adenomas y carcinomas de las células foliculares del tiroides combinados.
Incidences of hepatocellular adenomas, thyroid follicular cell adenomas, and combined thyroid follicular cell adenomas and carcinomas were increased in both sexes.
Otros efectos incluyeron el aumento de los adenomas y carcinomas hepatocelulares y de los adenomas y carcinomas foliculares del tiroides.
Other effects included dose-related increases in hepatocellular carcinomas and adenomas, and in thyroid follicular cell carcinomas and adenomas.
El PFOS y sus sales no son genotóxicos; no obstante, un bioensayo de dos años de duración en ratas ha demostrado que la exposición al PFOS provoca adenomas hepatocelulares y adenomas foliculares en el tiroides.
PFOS and its salts are not genotoxic, however, a two-year bioassay in rats has shown that exposure to PFOS results in hepatocellular adenomas and thyroid follicular adenomas.
En la ecografía salen restos de un pequeño quiste folicular.
The ultrasound showed the remnants of a small follicular cyst.
Cuando la yema madura, se rompe el saco folicular.
When the yolk matures, the follicular sac ruptures.
¿Observas alguna obstrucción de los orificios foliculares?
Do you see any plugging of the follicular orifices?
Pero, el cabello rubio encontrado en la camioneta de Beemus no tiene ADN folicular.
But... the blonde hair found in Beemus' van has no follicular DNA.
Quizá no sea nada, pero Valera sólo halló un desgarre folicular.
It's probably nothing, but the hairs-- Valera said she only found one follicular tag.
Sólo uno tenía desgarre folicular, pero uno basta.
Only one strand had a follicular tag, but it only takes one.
Pudimos extraer el fluido folicular que enviaremos al laboratorio in vitro.
We Managed To Extract The Follicular Fluid That We'll Send To The In Vitro Lab.
Bueno, déjame contarte de mis extravagancias foliculares.
Well,let me tell you about my follicular extravaganza.
Cuatro de ellos tenían bonitos aditamentos foliculares, puntos blancos enganchados a las raíces.
Four had nice follicular tags, white dots of flesh, attached to the roots.
—No veo raíces con tejido folicular adherido. Más bien las raíces con forma de bulbo que uno asocia al pelo que se cae en forma natural.
"I'm not seeing any roots with follicular tissues still adhering-mostly the bulbous-shaped roots you associate with hair naturally falling out.
Nunca se reprimió a la hora de reñirme por mis travesuras foliculares, orientándome de paso a su modo teutón sobre todos los temas, desde los chicos con granos del instituto hasta asuntos de actualidad y política.
He’d never shrunk from haughtily chastising me through my follicular antics and had thrown in plenty of Teutonic life coaching along the way, on every subject from pimply high school boys to current events and politics.
Si Angela estaba tan macilenta que incluso su por lo general brillante y sana cabellera parecía habérsele estropeado, y a Sammler le daba la impresión de ver oscuras manchas foliculares en su cráneo, era porque había discutido con su padre.
If Angela was looking so wan that even the frosted hair, usually so glossy and powerful, seemed to bristle dryly and Sammler thought he saw the dark follicular spots on her scalp, it was because she had been wrangling with her father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test