Similar context phrases
Translation examples
noun
Los hornillos de piedra y los fogones son sistemas tradicionales importantes de utilización de la energía de la biomasa.
Three-stone stoves or open fires are important traditional biomass energy systems.
El sistema Solar Plus Solutions consta de una olla solar, una cesta térmica y un fogón de bajo consumo de combustible.
Solar Plus Solutions includes a solar cooker, a heat retention basket and a fuel-efficient stove.
Otro beneficio secundario es la reducción de los problemas de salud causados por los fogones de leña tradicionales.
A major secondary benefit is the reduction of health problems associated with traditional wood-fired stoves.
Es técnicamente factible ahorrar un tercio o más del combustible y, por consiguiente, la misma proporción de leña, mejorando el diseño y el uso de los fogones.
It is technically feasible to save one third or more of fuel and hence to lower fuelwood requirements by this amount, by using stoves that are better designed and better used.
121. Los tipos de fogones que se suelen usar en las aldeas son poco eficaces.
121. The types of wood stoves commonly used in the villages are of low efficiency.
La introducción de tecnologías energéticas, tales como fogones más eficientes, para cumplir objetivos ecológicos tendrá mejores resultados si también sirve para atender las necesidades de los usuarios.
21. The introduction of energy technologies, such as improved stoves, to meet environmental goals will be most successful if they also address the needs of the people meant to use them.
Los alimentos se cocinan en hogueras o en hornillos de keroseno de un solo quemador, o bien en los fogones de arcilla tradicionales.
Meals are cooked on open fires, on single—burner kerosene stoves, or in traditional earth—ovens.
El paquete básico de mejoras incluye: eco-fogón, piso de cemento, techo digno, filtro de agua, huerto familiar y letrina.
The basic package of improvements includes: eco stove, cement floor, decent roof, water filter, family vegetable garden and latrine.
Cuando las condiciones meteorológicas no permiten cocinar con energía solar o cuando anochece, se utiliza un fogón de bajo consumo de combustible.
For the days when the weather does not permit solar cooking or when it is dark, a fuel-efficient stove is used.
¿Está listo el fogón? ¿Y la sartén? Mati miró el fogón. —Dentro de un minuto —contestó.
"Is the stove ready? And the pan?" Matty looked at the stove. "In a minute," he said.
noun
La cocina está tan lejos... y el fogón debe de estar apagado.
The galley's so far away and the fire is probably out.
La cocina consistía en unos fogones situados en un rincón de la estancia;
The kitchen was a galley in the corner of the room;
Luego le echaría la culpa al cocinero por haberla expulsado tan deprisa de los fogones.
Later, she would blame it on the cook for turning her so swiftly out of the galley.
Se cernían saltonas sobre la popa, cruzaban nuestra estela, bajaban en picado en busca de los restos que caían de la compuerta del fogón.
They hovered goggling over the stern, they bobbed in our wake, they dived for scraps that were sluiced out of the galley.
Apenas asomaba el Sol por el horizonte cuando ya los platos estaban apilados en el pequeño fogón y el lugre se puso en movimiento.
The sun had barely cleared the horizon when the dishes were stacked in the tiny galley and the lugger got under way.
Dentro del castillo de proa se encontraban el fogón (o cocina del barco) y los alojamientos para personas como el contramaestre, el carpintero, el cocinero y el jefe de los arqueros.
Inside the forecastle was the galley (or ship’s kitchen) and quarters for such people as the boatswain, the carpenter, the cook and the master-archer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test