Similar context phrases
Translation examples
Por eso se propuso focalizar la atención del Comité Especial en el arbitraje, pero sus esfuerzos resultaron vanos.
For that reason, it had attempted to focus the Special Committee's attention on arbitration, but its efforts had failed.
Se está tratando de focalizar a la niñez como autores importantes y proyectivos dentro del desarrollo nacional.
An attempt is being made to focus on children as important agents of the nation's future development.
La sugerencia de focalizar aún más los esfuerzos en las medidas preventivas de los accidentes que afectan a los niños, se está materializando.
Cuba is acting on the suggestion to focus even greater efforts on measures to prevent accidents involving children.
Hemos logrado avances significativos al identificar algunas de las áreas en las que debemos focalizar nuestros esfuerzos.
We have made significant progress in identifying some of the areas on which we must focus our efforts.
La erradicación de la pobreza es esencial para que un pueblo pueda focalizar mejor sus capacidades inherentes.
The eradication of poverty was crucial to enhancing people's capacity to bring into focus their inherent capacities.
Considera que la Oficina... desempeña una función vital para focalizar la situación de los derechos humanos en Colombia".
It is of the opinion that the Office is performing a vital role in bringing the human rights situation in Colombia into focus”.
El PNUD tratará de focalizar más las actividades del programa.
Therefore, UNDP will work to ensure greater focus of its programme interventions.
Estamos conscientes de que debemos focalizar nuestra atención para evitar que se generalice.
We are aware of the fact that we must focus our attention on preventing the spread of the disease.
¿Tenemos todas algo positivo que queramos focalizar?
Have we all got something positive that we'd like to focus on?
Si Cuddy pregunta bloquear el dolor ayuda a focalizar la memoria.
If Cuddy asks, blocking the pain helps focus the memory.
Intenta focalizar en algo distante, como... el suelo.
Try and focus on a distant landmark, like - - The ground.
Que te enseñé cómo concentrar y focalizar la energía.
That I showed you how to focus and harness your energy.
Necesita tiempo a solas para descansar y focalizar su mente.
He needs private time to rest and focus his mind.
Sin dejarse atraer... a situaciones donde usted se exponga, debe focalizar su estudio sobre este objetivo.
"Without risking to expose yourself, "you should focus your efforts on this goal. "
Empece a oir ruidos, y mis.. mis ojos no podian focalizar.
I started hearing noises, And my-My eyes wouldn't focus.
Ok, chicos, solo calmemonos, intentemos focalizar, ok?
All right,guys,let's just settle down,try and focus,ok?
Danica trató de focalizar sus pensamientos; ¿por qué tenía tanto sueño?
Danica tried to focus her thoughts—why was she so sleepy?
Intenté focalizar el panorama completo y vi una parte.
I tried to bring the picture back in focus and got part of it.
—O quizá haya sido por diversión, con la intención de focalizar en eso la atención de los cambresianos.
“Or perhaps it was a diversion, intended to focus the Cambressians’ attention up here,”
Convencerse de que era su padre ayudaba a Fabiola a focalizar su rabia.
Telling herself that he was her father helped to focus Fabiola's rage.
A ellos les divertía, además les ayudaba a focalizar las ideas en el problema que tenían delante.
They enjoyed this, and it also helped to focus their thoughts on the problem before them.
Dicho en otras palabras, podemos focalizar el haz sonoro y controlar la profundidad de cavitación.
In other words, we can focus the sound beam, and control how deep the cavitation will occur.
Culpo al café y me trato de focalizar en bajarle el ritmo a mi respiración, la cual está demasiado rápida para mi paso.
I blame the coffee and try to focus on slowing my breathing, which is far too rapid for my pace.
Lo fijó a un panel solar que incorporaba un tubo de vacío de Philips para focalizar el calor en un solo punto.
He hooked it to a solar panel that incorporated a Phillips vacuum tube to focus heat on a single point.
– Bien -Abrió los ojos y vio a un individuo con barbijo y gorra quirúrgicos, pero no podía focalizar bien y la imagen estaba borrosa.
“Good.” The eyes opened, and saw someone wearing a surgical mask and cap, but he couldn't focus well, and the image was a blur.
–Quizás si el Consejo no tuviera que defender a la población de esta ciudad de ataques insensatos, podría focalizar sus esfuerzos en reparar el desastre en el que villanos como ustedes han convertido este mundo.
“Maybe if the Council wasn’t having to defend the people of this city from mindless attacks, they could focus on cleaning up the mess that villains like you made of this world.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test