Translation examples
noun
Respecto de las espumas que no contienen flúor, la información actual indica que comparadas con las espumas a base de SPFO, no persisten ni se bioacumulan en el medio ambiente (debido a la ausencia de flúor).
With regard to fluorine-free foams, current information indicates that compared to PFOS based foams, they do not persist or bio-accumulate in the environment (due to the absence of fluorine).
a) El compuesto no contiene oxígeno, flúor o cloro; o
(a) The compound does not contain oxygen, fluorine or chlorine; or
II.A1.005 Células electrolíticas para la producción de flúor, con capacidad de producción superior a 100 g de flúor por hora
II.A1.005 Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
Flúor, Cloro, Bromo, Yodo y Astato.
Now, let's highlight the halogens -- Fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine.
Una precisa mezcla de hidrógeno, metano y flúor.
A precise mixture of hydrogen, methane, and fluorine.
sustituyendo el flúor por el cloro, por ejemplo, se obtenía un envoltorio de resina termoplástica.
substitute chlorine for fluorine, for instance, and you had saran wrap.
Hay gases inflamables como el hidrógeno y gases tóxicos como el flúor comprimido;
There are flammable gases like hydrogen and poisonous/ toxic gases like compressed fluorine;
Titán posee una atmósfera de metano, tóxica y explosiva cuando es picada con flúor.
Titan has a methane atmosphere, poisonous and explosive when spiked with fluorine.
Hay planetas habitados con atmósferas de cloro, otros con vegetación, flores y plantas y seres que respiran flúor.
There are inhabited planets with atmospheres of chlorine, others upon which dwell and flourish the fluorine breathers.
ofrece el brazo izquierdo a una aguja por la que circula una concentración preocupante de isótopos inestables de flúor.
is offering her left arm to a needle that contains an alarming concentration of unstable isotopes of fluorine.
Las cinco chimeneas arrojan al cabo del año mil doscientas toneladas de desechos de flúor.
The five chimneys spew out one thousand two hundred tons of fluorine waste every year.
pertenece a la misma familia química que el cloro y el flúor, y el ácido fluorhídrico es el ácido más corrosivo que se conoce.
It’s in the same chemical family as chlorine and fluorine, and hydrofluoric acid is the most corrosive acid known.
Henri Moissan, químico francés (premio Nobel en 1906) desarrolló el uso del horno eléctrico y aisló el silicio y el flúor.
Henri Moissan, a chemist who was awarded the Nobel Prize in 1906, had isolated silicon and fluorine, and pioneered the use of the electric oven.
Si hay algún planeta en la zona habitable, tiene una gravedad capaz de arrancarle a uno la cabeza, o su atmósfera es una sabrosa mezcla de flúor y cianuro.
If there’s a rock in the habitable zone, it’s got gravity that’d pull your head off, or the atmosphere is a tasty mixture of hydrogen cyanide and fluorine.
noun
El agua utilizada para el consumo no está tratada con aditivos químicos, como cloro o flúor.
The water used for consumption is not treated with added chemicals such as chlorine or fluoride.
- se realizarán acciones tendientes a fortalecer la adición de micronutrientes en la dieta del hondureño (yodo, vitamina A, flúor); y
- To carry out measures to expand the addition of micronutrients in the Honduran diet (iodine, vitamin A, fluoride); and
Las muestras de plasma o sangre fueron preparadas para el análisis utilizando el método de regeneración de flúor.
The plasma or blood samples were prepared for analysis using the fluoride regeneration method.
Aplicación de flúor para prevención de caries dentales a niños de escuelas primarias.
Application of fluoride to prevent dental caries in primary school children.
Los programas educativos sobre salud dental son permanentes, y se ha previsto un programa de aplicación de flúor en las escuelas.
Dental health education programs are ongoing and there are plans in place to undertake a fluoride programme in schools.
342. El agua potable de Singapur se fluora desde 1957.
Singapore's potable water has been fluoridated since 1957.
Los programas de salud pública incluyen el aporte de complementos de yodo y flúor, así como de vitamina A.
Public health programmes included the provision of iodine, fluoride and vitamin A supplements.
Sí, que contenía cloro, flúor y ortofosfatos.
Yes. Containing chlorine, fluoride and orthophosphates.
¿Será tal vez por el flúor que contenía el agua de Brooklyn?
Was it maybe the fluoride in the Brooklyn water?
Los dentífricos a base de flúor aún no han aparecido;
Fluoride toothpastes haven’t even come into being;
«Se nos ha acabado el dentífrico sin flúor. Buenas noches».
Out of fluoride-free toothpaste. Night-night.
Si se pone calcio y flúor en un sistema cerrado, no se desvanecen.
If you put calcium and fluorides into a closed system, they stay there.
<<Jennifer a Beth>> No te imagino casada con alguien que lleva zapatos feos y huele a flúor.
<<Jennifer to Beth>> I just can’t picture you married to a dentist, somebody who wears sensible shoes and always smells like fluoride treatment.
Eso sí —le dijo a Cody—, acuérdate de que si Luke se va contigo tenéis que llevaros penicilina, sus pastillas para la fiebre del heno y su dentífrico con flúor, ¿me oyes?
she told Cody, “if Luke goes too you’ve got to bring penicillin, and his hay fever pills, and his fluoride toothpaste, you hear?”
En algún momento de su existencia, una mano de pintura Earl Schreib de cien dólares había condenado a la ranchera a aproximarse al color de una rociada de pasta de dientes con flúor Crest.
At some point it had been condemned by a hundred-dollar Earl Scheib paint job to approximate the color of a squirt of fluoride Crest.
Mucho flúor natural, seguramente era peligroso, pero en la vecindad éramos dieciséis niños y todos crecimos sin tener que acudir al dentista. Dientes. Incluso los dientes acababan convirtiéndose en tema de conversación.
Lots of natural fluoride. Probably dangerous, but there were sixteen of us kids in the neighbourhood who grew up without ever having to visit the dentist.” Teeth. Something to talk about anyhow.
noun
Políticas sobre la Capa de Ozono y los Gases de Flúor/Departamento de Cambio Climático
Ozone Layer and Fluor Gases Policy/Climate Change Dept
Además, fueron distribuidos 1.177.000 sets de útiles escolares y se realizaron 400.000 aplicaciones de flúor en el contexto del Programa salud oral.
In addition, 1,177,000 sets of school supplies were distributed, and, fluor was administered to 400,000 children under the Oral Health Programme.
Se suministraron suplementos de flúor a 2.348 niños en 1999, a 3.393 en 2000 y a 3.640 en 2001.
303. Supplements of fluor were given to 2,348 children in 1999, 3,393 in 2000 and 3,640 in 2001.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test