Translation for "fluorhídrico" to english

Fluorhídrico

• hydrofluoric

Translation examples

hydrofluoric

Los filtros estáticos de la capa de coque del horno de solera - un coque fino de 1,25 mm a 5 mm) son eficaces para depositar casi todos los componentes de los gases de combustión relacionados con las emisiones, en particular, el contenido residual de ácido clorhídrico, ácido fluorhídrico, óxidos de azufre, metales pesados (incluido el mercurio), en ocasiones cuando el límite de detección es bajo.
Static bed filters of grained Hearth Furnace Coke (HFC - a fine coke of 1.25 mm to 5 mm) are effective in depositing almost all emission relevant flue-gas components, in particular, residual contents of hydrochloric acid, hydrofluoric acid, sulphur oxides, heavy metals (including mercury), sometimes to below the detection limit.

36. El equipo verificó el material y las actividades declarados, a saber, la alquilación de olefina catalizada por ácido fluorhídrico para producir detergentes, en los lugares que indicaron que debían someterse a vigilancia.
36. The team verified declared equipment and activities, for example, the hydrofluoric acid catalysed alkylation of olefin to produce detergents, at the sites, which indicated that they should be subjected to monitoring.

Métodos de química húmeda: como parte del plan de la UNMOVIC para vigilar las actividades del Iraq en el ámbito químico, los inspectores trataron de establecer métodos de análisis químicos sensibles para detectar cuantitativamente ácido fluorhídrico, cianuros, yodo, así como componentes de combustibles líquidos para misiles.
68. Wet chemistry methods: as a part of UNMOVIC plans to monitor Iraq's activities in the chemical area, inspectors intended to establish sensitive wet chemical analytical methods to quantitatively detect hydrofluoric acid, cyanides, iodine and the components of liquid missile fuels.

Norma europea 13656: Caracterización de residuos - Digestión con mezcla de ácido fluorhídrico (HF), ácido nítrico (HNO3) y ácido clorhídrico (HCl), asistida con microondas, para la posterior determinación de elementos (Comité Europeo de Normalización 2002b)
EN 13656: Characterization of waste - Microwave assisted digestion with hydrofluoric (HF), nitric (HNO3) and hydrochloric (HCl) acid mixture for subsequent determination of elements in waste (European Committee for Standardization 2002b)

Si el hexafluoruro de uranio se filtrara y entrara en contacto con la humedad, podría emitirse un ácido fluorhídrico muy corrosivo, tóxico y explosivo.
Highly explosive, toxic corrosive hydrofluoric acid would be released if UF6 were to leak and come into contact with humidity.

Entonces, ¿Puede el ácido fluorhídrico hacer un agujero en tu baño?
So, could hydrofluoric acid

Estaba empapada de ácido fluorhídrico.
She was doused with hydrofluoric acid.

¿Puede el ácido fluorhídrico formar una escena del crimen?
Can hydrofluoric acid really chew through a crime scene?

Es una mezcla de ácidos siálico y fluorhídrico.
It's a mix of sialic and hydrofluoric acid.

Yo sólo esperaba que el ácido fluorhídrico altamente cambio
I'd just hoped the highly modified hydrofluoric acid

Acido fluorhidrico, altamente letal.
Hydrofluoric acid, highly lethal.

Dioxido de silicio... añadimos cuatro moleculas de acido fluorhidrico... ¿produce?
Silicon dioxide... plus four molecules of hydrofluoric acid... produces?

Hola, ácido fluorhídrico, y adiós piedra Fénix.
Hello, hydrofluoric acid, and good-bye Phoenix stone.

Ácido fluorhídrico del cuarto de provisiones.
Hydrofluoric acid in the supply room.

Abrió el armario con llave y sacó un frasco de ácido fluorhídrico al doce por ciento.
She went to the locked cabinet and removed a bottle of twelve percent hydrofluoric acid.

pertenece a la misma familia química que el cloro y el flúor, y el ácido fluorhídrico es el ácido más corrosivo que se conoce.
It’s in the same chemical family as chlorine and fluorine, and hydrofluoric acid is the most corrosive acid known.

Las incineraciones contaminan la atmósfera con dioxinas, ácido clorhídrico, ácido fluorhídrico, dióxido de sulfuro, dióxido de carbono.
Cremations pollute the atmosphere with dioxins, hydrochloric acid, hydrofluoric acid, sulphur dioxide and carbon dioxide.

Con cuidado, Candy sacó de la bolsa dos tarros de ácido fluorhídrico concentrado, eficaz para disolver huesos.
Carefully, she extracted from the duffel two jugs of concentrated hydrofluoric acid, effective at dissolving bones.

Candy estaba en cuclillas dentro de aquel húmedo rectángulo con suelo de hormigón, comprobando primorosamente sus tarros de plástico llenos de ácido fluorhídrico concentrado.
Candy squatted inside the dank concrete rectangle of a room, lovingly checking her plastic jugs of hydrofluoric acid concentrate.

—Bueno —dijo, sacando un tarro de ácido fluorhídrico—, entonces hagamos que su sueño se convierta en realidad. 15 Tic, tic, tic Lo verificó todo.
“Well,” she said, hoisting out a jug of hydrofluoric acid, “then let’s make his dream come true.” 15 Tick, Tick, Tick It all checked out.

Unas pocas moléculas de azúcar no podían deteriorar una partícula que había sobrevivido a un entierro de sesenta y cinco millones de años y a un baño de ácido fluorhídrico al doce por ciento.
The Dr Pepper would make no difference-a few sugar molecules could hardly damage a particle that had survived a sixty-five-million-year burial and a 12 percent hydrofluoric acid bath.