Translation for "fluoraciones" to english

Fluoraciones

• fluoridations

Translation examples

fluoridations

189. El CONYFLUSAL (Comisión Nacional para la Iodación y Fluoración de la Sal) está trabajando en el problema de las deficiencias de yodo en los Estados Andinos, con la sensibilización de los comerciantes quienes están enriqueciendo la sal con este producto hasta 92%.
189. The National Commission for the Iodization and Fluoridization of Salt (CONYFLUSAL) is working on the problem of deficiencies of iodine in the Andean States, raising the awareness of producers who are enriching up to 92 per cent of salt with this product.

El Ministerio coordina los programas de intervención a gran escala, y el Programa nacional de apoyo a la salud está dirigido a mantener y mejorar la salud de los niños (vacunación obligatoria, programas de reconocimiento sistemático, campañas de fluoración, etc.).
The Ministry coordinates large-scale prevention programmes and the National Health Promotion Programme aims at maintaining and enhancing children's health (mandatory vaccination, screening programmes, fluoridation, etc.).

Dentro de las actividades realizadas como fomento y prevención podemos citar las siguientes como son: diseño y elaboración de materiales educativos, elaboración y difusión de cuñas educativas (radiales), desarrollo de charlas educativas, gestión para la adquisición y distribución de kits de higiene bucal para escolares, enjuagatorios fluorados al 0,2% quincenalmente, movilización de recursos para el cepillado diario supervisado, coordinación institucional para la promoción de fluoración de la sal.
Promotion and prevention activities include the design and development of educational materials, the preparation and dissemination of educational spot broadcasts, the organization of educational discussion groups, a programme for the acquisition and distribution of oral hygiene kits for schoolchildren, 0.2 per cent fluorinated mouthwashes, fortnightly, mobilization of resources for supervised daily toothbrushing, and institutional coordination for the promotion of salt fluoridation.

El Programa también implica la aplicación de sellantes, la fluoración del agua potable, enjuagatorios semanales fluorados en escolares de educación básica de escuelas municipalizadas, y prevención e intercepción de anomalías dento- maxilares.
The programme also addresses such matters as the application of fillings, fluorinated drinking water, weekly fluoride mouthwashes for children in local basic education, and the prevention and treatment of tooth and gum disorders.

En el marco de la lucha contra las enfermedades dentales, se exigirá la fluoración de la sal importada y de producción local.
As part of the campaign against dental diseases, fluoridation of imported and locally produced salt will be required.

Por esa razón, se ha optado por la fluoración del agua potable y la sal.
The actual content fluctuates in a range significantly below the optimal level, and so water fluoridation is employed or salts added.

Se clausuró tras la polémica de la fluoración del agua de la ciudad.
It was padlocked back when we had the controversy over the fluoridation of the city water supply.

La fluoración del agua se convierte en política oficial de EE.UU..
1951... water fluoridation becomes official U.S. policy.

La fluoración parecía un invento horrible y los almacenes Woolworth’s de Market Street, una preciosidad.
Fluoridation seemed like a horrible new invention, and the Woolworth’s on Market a beautiful one.

Hay mucho que hacer en ese cementerio indio que descubrieron mientras estaban excavando para construir la nueva planta de fluoración y enriquecimiento con vitaminas del agua. Hay gente que cree que no habría que tocarlo, pero otros piensan…, ¡al diablo los indios!
“There’s a big to-do about this Indian burial ground they found when they started digging for the new water fluoridation and vitamin-enhancement plant. Some folks think it should be left alone, and some folks think, oh, what the hell.

El Aparato no sólo paralizaba a nuestras fuerzas armadas, sino a nuestra vida personal, y frustraba toda ambición norteamericana normal, infiltraba nuestras mentes y nuestros cuerpos en la fluoración, con la fiebre progresiva de los sindicatos, la prensa izquierdista y el impuesto sobre la renta, enfermedades modernas que minan la voluntad nacional de rechazar el avance enemigo.
The Apparatus paralyzed not only our armed forces but our individual lives, frustrating every normal American ambition, infiltrating our minds and bodies with fluoridation, with the creeping fever of trade unions and the left-wing press and the income tax, every modern sickness that saps the nation's will to resist the enemy advance.