Translation for "flujo térmico" to english

Flujo térmico

• thermal flow
• heat flux

Translation examples

thermal flow

Además, a efectos de reducir los flujos térmicos del oxigeno en el período inicial en órbita, se selecciona el momento del lanzamiento del vehículo con el fin de evitar períodos prolongados de iluminación solar.
In addition, in order to reduce the thermal flows of oxygen at the initial period in orbit, the vehicle launching time is selected to avoid long periods of solar illumination.

heat flux

23. Ciertos resultados relativos al flujo térmico en los objetos sólidos fueron comparados a los obtenidos con el método SCARAB.
23. Selected heating flux results on solid objects were compared with the SCARAB analysis method.

7.1.6.3.2 Siempre que el flujo térmico medio en su superficie no exceda de 15 W/m2 y que la carga circundante inmediata no vaya en sacos o bolsas, se podrá acarrear o almacenar un bulto o sobreenvase junto con carga general embalada sin que deba observarse ninguna condición especial de estiba, salvo por lo que pueda requerir de manera específica el correspondiente certificado de aprobación de la autoridad competente.
7.1.6.3.2 Provided that its average surface heat flux does not exceed 15 W/m2 and that the immediately surrounding cargo is not in sacks or bags, a package or overpack may be carried or stored among packaged general cargo without any special stowage provisions except as may be specifically required by the competent authority in an applicable approval certificate.

Se sometieron a prueba 14 muestras de materiales y una sonda de medición del flujo térmico en las condiciones de entrada en la atmósfera.
Fourteen material samples and one heat flux probe have been tested under re-entry conditions.

Sin embargo, el cálculo de la distribución del flujo térmico y del flujo térmico integral correspondiente a la totalidad del objeto sigue siendo problemático.
However, calculating the heat flux distribution and the corresponding integral heat flux on the whole of the object still causes significant problems.

Las simulaciones, según el método SCARAB, tenían por objetivo reproducir las condiciones en túnel aerodinámico, en especial su flujo térmico, imperantes durante los ensayos en el túnel aerodinámico de calentamiento por arco en Colonia.
The primary objective of the SCARAB simulations was to reproduce the wind-tunnel conditions, especially the heat flux that was used for the tests at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne.