Translation for "fluidos intravenosos" to english

Fluidos intravenosos

• intravenous fluids

Translation examples

intravenous fluids

Se suministraron fluidos intravenosos para tratar a 3.333 personas en la ciudad de Ar-Raqqa.
Intravenous fluids were provided to treat 3,333 people in Raqqa city.

Entre julio y noviembre de 1994, la OMS junto con varias organizaciones no gubernamentales y el UNICEF, participó en la lucha contra el brote de cólera mediante la entrega de fluidos intravenosos por valor de 6.000 dólares y la prestación de apoyo a una campaña de información.
Along with several non-governmental organizations and UNICEF, WHO participated in the control of the cholera outbreak between July and November 1994 by providing US$ 6,000 worth of intravenous fluids and by supporting an information campaign.

El período medio de suficiencia respecto de los antibióticos infantiles y los fluidos intravenosos en los hospitales y centros de salud era de 68 días.
The average adequacy period for paediatric antibiotics and intravenous fluids in hospitals and health centres was 68 days.

En Al-Hasaka la OMS participó en envíos aéreos del Ministerio de Salud a la ciudad de Al-Qamishli para entregar fluidos intravenosos para el tratamiento de hasta 3.400 personas.
In Hasakeh, WHO participated in the Ministry of Health airlifts to the city of Qamishli to deliver intravenous fluids for the treatment of up to 3,400 people.

Además, los profesionales de la atención de salud dan cuenta del aumento de la mortalidad de la población pediátrica como resultado de la falta de fluidos intravenosos y medicamentos básicos.
Also, health-care providers report increased mortality among the paediatric population owing to a lack of intravenous fluids and basic medicines.

vi) Disponer de una reserva limitada de productos farmacéuticos (por ejemplo, fluidos intravenosos, analgésicos y sueros); y
(vi) Maintain a limited pharmaceutical capability (e.g., intravenous fluids, analgesics and sera); and

En el análisis análogo correspondiente al período comprendido entre enero y marzo de 1998, se comprobó que, por término medio, los hospitales recibían alrededor del 26% de los fluidos intravenosos que necesitaban y los centros de salud, alrededor del 15% de los antibióticos que necesitaban.
A similar analysis for the period from January to March 1998 showed adequacy at an average level of about 26 per cent for intravenous fluids in hospitals and about 15 per cent for antibiotics in health centres.

vi) Disponer de una reserva limitada de productos farmacéuticos (por ejemplo, fluidos intravenosos, analgésicos y sueros);
(vi) Maintain a limited pharmaceutical capability (e.g., intravenous fluids, analgesics and serums);

Sin embargo, a veces carecen de fluidos intravenosos.
However, the health units sometimes lack intravenous fluids.

Las vías y las varillas se usaron para administrar fluidos intravenosos después de ser enterrados.
Line and rebar were used to administer intravenous fluids after they were buried.

Recortados sobre el interior de la ambulancia vio rostros, uniformes y manos enguantadas, bolsas de fluido intravenoso y tubos serpenteantes.
Against the ambulance interior she saw faces and uniforms and gloved hands, bags of intravenous fluid and crisscrossing tubes.

Fueron tratados por la inhalación de humo y por la posible exposición a las toxinas liberadas al aire durante las explosiones y a Kahlee le administraron fluidos intravenosos para combatir la deshidratación que había sufrido durante su confinamiento.
They were treated for smoke inhalation and possible exposure to toxins released into the air during the explosions, and Kahlee was given intravenous fluids to fight off the dehydration she’d suffered during her imprisonment.

Había descubierto que a menudo aquel edema no era resultado de una patología previa, sino de la administración excesiva de fluido intravenoso, la incapacidad para distinguir entre hidratación y sobrehidratación, un exceso de cautela.
I had learned that this edema was less often the result of an underlying pathology than of an excess in the administration of intravenous fluid, a failure to observe the distinction between hydration and overhydration, an error of caution.