Similar context phrases
Translation examples
También ha realizado actividades de promoción de la transferencia de tecnologías modernas para la gasificación, la combustión en lecho fluidizado y la licuefacción directa, con miras a reducir al máximo las repercusiones negativas para el medio ambiente.
It has been involved in promoting the transfer of modern technologies for gasification, fluidized bed combustion and direct liquefaction, with a view to minimizing adverse environmental impacts.
Los métodos no convencionales de combustión, como la combustión de lecho fluidizado, generan emisiones comparables o levemente menores de mercurio y otros elementos traza que las centrales eléctricas convencionales (Carpenter, 1979; Abel et al., 1981).
Non-conventional methods of combustion, such as fluidized bed combustion (FBC) were found to generate comparable or slightly lower emissions of mercury and other trace elements compared to the conventional power plants (e.g. Carpenter, 1979, Abel et al., 1981).
Se descubrió que los métodos no convencionales de combustión, como la combustión en lecho fluidizado, generan emisiones comparables o levemente menores de mercurio y otros elementos traza que las centrales eléctricas convencionales (Carpenter, 1979; Abel et al., 1981).
Non-conventional methods of combustion, such as fluidized bed combustion (FBC) were found to generate comparable or slightly lower emissions of mercury and other trace elements than the conventional power plants (Carpenter, 1979; Abel et al., 1981).
Por ejemplo, los ciclos combinados de gasificación integrada, las tecnologías de combustión en lecho fluidizado a presión y las células de combustible reducen considerablemente la mayor parte de las emisiones, lo cual suprime o reduce la necesidad de dispositivos adicionales para proteger el medio ambiente.
For example, integrated gasification combined-cycle (IGCC), pressurized fluidized bed (PFB) combustion technologies and fuel cells all reduce most of the emissions significantly, which eliminates or reduces the need for environmental add-ons.
También se están desarrollando sistemas de depuración de los gases de combustión, ciclos combinados de gasificación integrada del carbón y la combustión en lecho fluidizado a presión.
Developments are also under way for flue-gas clean-up systems, integrated coal gasification combined cycles and pressurized fluidized bed combustion.
Además, si se combina con otras técnicas de bajo costo, tales como la combustión de la corriente de desechos de la planta de depuración de carbón en una caldera de lecho fluidizado o la inyección de sorbentes antes y después de la combustión, la depuración física del carbón puede reducir aún más las emisiones de SO2.
In addition, when combined with other low-cost clean coal technologies, such as combustion of the reject stream from the coal cleaning plant in a fluidized bed boiler or pre- and post-combustion sorbent injection, physical coal cleaning can reduce SO2 emissions still further.
Si bien algunas fuentes indican que se puede lograr la reducción, los resultados preliminares obtenidos con combustiones escalonadas en unidades de combustión atmosférica en lecho fluidizado indican que el bajo NOX tiene poco efecto en las emisiones de elementos traza (Smith, 1987).
While some sources indicate that the reduction can be achieved, preliminary results of staged combustion in atmospheric fluidized bed combustion (AFBC) units indicated that low NOx had only little effect on trace element emissions (Smith, 1987).
Cinco de las Partes con economías en transición (BUL, CZE, HUN, POL, RUS) señalaron que la nueva tecnología energética, por ejemplo, las turbinas de gas de ciclo combinado, la cogeneración y la combustión en lecho fluidizado, tenían grandes posibilidades técnicas y de mercado.
Five EIT Parties (BUL, CZE, HUN, POL, RUS) identified significant technical and market potential for new energy technology, e.g. combined cycle gas turbines, cogeneration and fluidized bed combustion.
18. Entre las técnicas para el control conjunto de S02 y N0x figuran la combustión en lecho fluidizado (a saber, la combustión atmosférica en lecho fluidizado, la combustión en lecho fluidizado circulante y la combustión en lecho fluidizado a presión) la depuración del carbón y técnicas complementarias.
Combined SO2/NOx control technologies include fluidized bed combustion (specifically, atmospheric fluidized bed combustion, or AFB boilers), circulating fluidized bed combustion (CFB boilers), and pressurized fluidized bed combustion (PFB boilers), as well as coal cleaning and complementary technologies.
d) Cenizas de cámara de combustión de lecho fluidizado (FBC-ash) - residuos orgánicos resultantes de la combustión de carbón o petróleo en un lecho fluidizado de piedra caliza o dolomita.
(d) Fluidised bed combustor ash (FBC-ash) - inorganic residues from burning coal or oil in a fluidised bed of limestone or of dolomite.
La combustión en lecho fluido consiste en un lecho de materia inerte que es agitado o "fluidizado" por medio de aire precalentado inyectado mediante una placa porosa o una parrilla desde abajo.
FBC have a bed of inert material which is agitated or "fluidised" by preheated air injected through a porous plate or grate from below.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test