Translation for "fluctuación" to english

Fluctuación

noun

• fluctuation
• oscillation

Translation examples

fluctuation noun

y de las fluctuaciones cambiarias
and currency fluctuations

Fluctuación de las divisas.
128. Currency fluctuations.

tienen fluctuaciones climáticas.
You have weather fluctuation.

Otra fluctuación espacial.
Another spatial fluctuation.

Y fluctuación constante.
And constant fluctuation.

Son fluctuaciones temporales.
They're temporal fluctuations.

Bueno, esta fluctuación.
Well, this fluctuation.

Una fluctuación ascendente.
An upward fluctuation.

- Hay muchas fluctuaciones.
- A lot of fluctuations.

Fluctuaciones espaciales Allí.
Spatial fluctuations... there.

—Estas fluctuaciones… —comenzó a decir Ross. —¡Malditas sean las fluctuaciones!
"These fluctuations--" Ross began soothingly. "Fluctuations be God-damned!

En este sentido había fluctuaciones.
They fluctuated in that regard.

Un poco de fluctuación es normal.
Some fluctuation is normal.

Hay fluctuaciones, naturalmente.
A few fluctuations, of course.

¿Eso no es una fluctuación normal?
‘Isn’t that normal fluctuation?’

¿Qué explicaban estas fluctuaciones?
What explained all these fluctuations?

Las noticias son un indicio de las fluctuaciones.
News is a clue to fluctuations.

Una fluctuación temporal de mercado.
A temporary market fluctuation.

oscillation noun

91. El entorno para la distribución de la asistencia humanitaria y el acceso a ella durante el año pasado se caracterizó por la proliferación de intervenciones humanitarias y de agentes en un territorio más extenso, en un contexto de fluctuación de los centros de poder, profundización de las divisiones políticas, nuevos ciclos de conflicto y aumento de la inseguridad.
91. The environment within which humanitarian assistance was distributed and accessed during the past year was characterized by proliferating humanitarian interventions and actors across a greater physical territory, against a backdrop of oscillating centres of power, deepening political divides, new cycles of conflict and rising insecurity.

Sin embargo, el número de fenómenos climatológicos catastróficos que han ocurrido en el pasado decenio parece rebasar lo que podría considerarse fluctuaciones meteorológicas normales.
However, the number of catastrophic climate events that has occurred over the past decade seems to go well beyond what could be considered normal meteorological oscillations.

216. En el primer semestre de 1990, el promedio mensual de reclusos registró una fluctuación de entre unos 46.000 en 1990 y más de 65.000 en 1995.
216. In the first half of the 1990s, the average monthly number of prisoners oscillated from close to 46,000 in 1990 to over 65,000 in 1995.

Porque la última comunicación de la Energía Eléctrica... fue un informe automático de fluctuación catastrófica.
Because the last communication we got from World Power... was an automated report of a catastrophic oscillation.

—Con todo —dijo Cornelius—, a intervalos irregulares cae en repentinas fluctuaciones que cortocircuitan el osciloscopio.
said Cornelius, “at irregular intervals it goes into wild oscillations which burn out the K tube.

Pero si… supongamos que el fallo del oscilador, u otra causa, les hace perder a Joe antes de que yo resuelva el problema de la fluctuación.
well, let’s say that tube failure or something causes you to lose Joe before I’ve solved the oscillation problem.

¡Y estoy a la espera de hacer un análisis científico de las condiciones de Júpiter! Cornelius le dejó proseguir. Mientras pasaba la tormenta volvió a pensar para sus adentros en el problema de las fluctuaciones del oscilador.
And I’m expected to make a scientific analysis of Jovian conditions!” Cornelius waited it out, letting Anglesey storm on while he himself turned over the problem of K-tube oscillation.