Translation for "fluído corporal" to english

Fluído corporal

• body fluid

Translation examples

body fluid

Los módulos para delitos se utilizan para tomar muestras vaginales y orales y restos de fluidos corporales extraños.
The crime kits are used to take vaginal and oral swabs and smears for foreign body fluids.

Como en el caso de la transmisión sexual, la carga viral de la persona infectada a cuya sangre o fluidos corporales uno se vea expuesto influye de manera importante en el riesgo de transmisión, así como la cantidad de sangre o fluido corporal a la que uno esté expuesto (Aberg y otros, 2004).
As in the case of sexual transmission, the viral load of the source individual to whose blood or body fluid one is exposed plays an important role in respect of the risk of transmission, as does the amount of blood/body fluid to which one is exposed (Aberg and others, 2004).

Según parece, los enfermos de tuberculosis y los enfermos terminales de SIDA permanecen con los demás reclusos en celdas en las que las mantas están sumamente sucias y el suelo cubierto de fluidos corporales.
Reportedly, individuals with tuberculosis and those in the last stages of AIDS are kept with other prisoners in cells where the blankets are filthy and body fluids collect on the floor.

Equipo de succión de fluidos corporales
Suction unit for body fluids

Sí, básicamente... y fluidos corporales.
Yeah, basically- body fluids.

Probablemente pérdida de fluidos corporales.
Probably lost some body fluids.

El intercambio de fluidos corporales.
Exchanging body fluids.

- Se secan los fluidos corporales...
- Drying of the body fluids...

No hay fluidos corporales visibles.
No visible body fluid.

Gracias por los fluidos corporales.
Thanks for the body fluids.

son muestras de fluidos corporales.
they are specimens of body fluids.

No había preservativos usados, ni fluidos corporales.
· No used condoms, or body fluids

Yo sabía que algunos estaban pigmentados con fluidos corporales.
I knew that some of them were pigmented with body fluids.

Eso arruina el equilibrio de los fluidos corporales y es malo para el niño.
Upsets the body's fluid balance for baby."

Frases como: fluidos corporales embotados, ¿no te dicen nada?
Such phrases as: bottled body fluids—they mean nothing to you?

Diarrea aguda y vómitos con pérdida masiva de fluidos corporales.
Acute diarrhea and vomiting with massive loss of body fluids.

¿No se hicieron estudios en estos casos? ¿No se tomaron muestras de fluidos corporales?
Wasn't anything tested for in these cases? Swabs for body fluids?

No quería pensar en los fluidos corporales que iban a encontrar.
Will didn’t want to think about all the body fluids they’d find.

Los fluidos corporales se habían asentado, y la parte inferior estaba húmeda y pegajosa.
The body fluids had settled, and his underside was damp and sticky.

Gélidos fluidos corporales manaron en torno a los dedos extendidos.
Gelid body fluids oozed around his splayed fingers.