Translation for "flota y el ejército" to english

Flota y el ejército

• fleet and army

Translation examples

fleet and army

¿Para qué sirven las flotas? ¿Y los ejércitos?
What are fleets for? Armies?

Y Roke lo reconocerá, y las naciones y las flotas y los ejércitos se unirán todos a él.
And Roke will recognize him, and the fleets and armies and nations will come together to him.

Casandro, con la flota y el ejército que le había dado Antígono, cruzó el Egeo y desembarcó en El Pireo, el puerto de Atenas.
Kassandros, with the fleet and army Antigonos had lent him, crossed the Aegean and landed at Piraeus, the port of Athens.

Si había que salvar la flota y el ejército, tendrían que hacerlo otros hombres, y Wadsworth estaba buscando el medio para llevar a buen término esa salvación.
If the fleet and army were to be saved it would be by other men, and Wadsworth was looking for the means of that salvation.

Ordenó a lord Alyn Stokeworth, su Mano, que comandase una flota y un ejército para ir al Valle a derrocar a Jonos Arryn y devolver el título a su hermano Ronnel;
He commanded his Hand, Lord Alyn Stokeworth, to take a fleet and army to the Vale to put down Jonos Arryn and restore his brother Ronnel to the lordship.

Habían comprado sus naves discretamente y éstas estarían listas para defender los anillos terminales, un único punto vulnerable, sin importar lo grande que fuera la flota que el ejército de la Constelación enviara contra ellos.
They had all discreetly acquired their own ships which would be ready to defend the stringline terminus rings from Sonjeera – a single point of vulnerability, no matter how large a fleet the Army of the Constellation sent against them.

Cuando aún estaba en Italia, Napoleón propuso la idea al ministro de Relaciones Exteriores Talleyrand, que la aprobó en principio, y el 5 de marzo los directores otorgaron a Napoleón plenos poderes para reunir la flota y el ejército necesarios.
While still in Italy Napoleon put the idea to the Foreign Minister, Talleyrand, who approved in principle, and on 5 March the Directors gave Napoleon full powers to assemble the necessary fleet and army.

Sólo hacía dos semanas que los principales comandantes de la flota y el ejército se habían enterado oficialmente del secreto que rodeaba el proyecto de clonación del monte Tantiss, y Covell era uno de los que aún no se habían hecho por completo a la idea.
It had only been two weeks since the top Fleet and army commanders had been let in on the secret of the Mount Tantiss cloning project, and Covell was one of those who still hadn't adjusted completely to the idea.

Pero su súbita partida apenas fue notada en medio de la nueva sensación del momento: sir Hope Grant acababa de llegar con la vanguardia de la flota y el ejército que iba a subir por el país, defender los derechos y el honor de la Vieja Inglaterra y enseñar a los chinos a cantar el «Rule, Britannia».
But their sudden departure was hardly noticed in a new sensation - Sir Hope Grant had arrived with the advance guard of the fleet and army which was to go up-country, defend Old England’s rights and honour, and teach the Chinks to sing “Rule, Britannia”.

Yo sabía, igual que todo el mundo, que Grant llegaría en breve a Hong Kong con una flota y un ejército cuyo propósito sería ir subiendo por el país y forzar al emperador chino a aceptar nuestro último tratado, pero no parecía que fuese a haber demasiada guerra: solo enseñar un poco la bandera a los chinitos, darle unas cuantas patadas a unos pocos culos amarillos y volver de nuevo a casa, sin apenas disparar un tiro: el tipo de campaña que me habría convenido estupendamente, si hubiera ido buscando una, pero no era así.
I knew, as all the world did, that Grant was due in Hong Kong shortly with a fleet and army whose purpose would be to go up-country and force our latest treaty down the Chinese Emper?or’s throat, but it wasn’t liable to be much of a war: show the flag to the Chinks, kick a few yellow backsides, and home again with hardly a shot fired - the kind of campaign that would have suited me, if I’d been looking for one, which I wasn’t.