Translation for "florida y california" to english

Florida y california

• florida and california

Translation examples

florida and california

Los estudios de disipación en el suelo se llevaron a cabo en Nueva York, Florida y California tras la aplicación en plantaciones de fresas, algodón, cítricos y manzanos.
Dissipation studies from soil were conducted in New York, Florida and California after application on strawberry and cotton, citrus grove and apple orchards.

Conozco bien a los de su calaña, y a esos polis con moteles y hoteles en Florida y California... pegándose la gran vida, cuando yo he servido a esta ciudad 18 años... como un camarero, y estoy harto.
I know all about guys like you, and those cops with their motels and hotels down in Florida and California, leading the good life. Well, I've served this city for 18 years like a waiter, and I'm sick of it!

estaría en un hotel de la Florida o California, a más de mil kilómetros de la escena del crimen.
he’d be staying at a hotel in Florida or California, in either case over a thousand miles from the scene of the crime.

El Lorraine Motel podía haber estado en Florida, en California, delante del mar, con un fondo de palmeras.
The Lorraine Motel could have been in Florida, in California, facing the ocean, with a background of palm trees.

Tampoco había trabajado con los mejores entrenadores del mundo en Florida o California desde que fue capaz de sostener una raqueta.
He hadn’t worked with the world’s top coaches in Florida or California since he was old enough to hold a racket.

no, la gente no viaja hacia las doradas playas de Florida o California con cazadora de cuero, cartucheras y la escopeta al lado, con los perros en el asiento de atrás.
you don’t head out for Florida or California’s golden shore with your hunting jacket on and your gun behind you in the cab rack and your dogs in the flatbed.

Cuando resultó evidente que el gobernador O’Connell iba a ganar en la convención demócrata, los gobernadores de Texas, Nueva York, Florida y California, sombrero en mano, pelearon por la nominación a vicepresidente.
When it was apparent that Governor O’Connell was going to sweep the Democratic convention, the governors of Texas, New York, Florida, and California, hat in hand, pitched for the vice presidential nomination.

Texas es una franja vagabunda y desgarrada de fascismo blanco, que separa ineficazmente las negras democracias no autoritarias y repúblicas mundanas de Florida y California, y que ocupa como mucho el dos por ciento de Norteamérica.
Texas is a wandering and tattered ribbon of white fascism, ineffectually separating the non-directive black democracies and hip republics of Florida and California, and occupying at most 2 percent of North America.

El clima es el que Florida y California pretenden tener (y ninguna de las dos tiene), el paisaje es encantador, la gente se muestra amistosa y hospitalaria con los extranjeros, las mujeres son guapas y asombrosamente deseosas de complacer... Podría regresar.
The climate is the sort that Florida and California claim (and neither has), the land is lovely, the people are friendly and hospitable to strangers, the women are beautiful and amazingly anxious to please— I could go back. I could—

(Dada la naturaleza de su producto no es precisamente una buena idea experimentar demasiado.) Si las partes de la bomba del Bailarín se ajustaban a un IED anterior en, digamos, Florida o California, el equipo sería capaz de conseguir pistas adicionales en esos lugares que le pudieran llevar a identificar su fabricante.
(Given the nature of their product it’s a good idea not to experiment too much.) If the parts of the Dancer’s bomb matched an earlier IED in, say, Florida or California, the team might be able to pick up additional clues from those bomb sites that could lead them to the man’s whereabouts.