Translation examples
Aparecieron rotas cruces, placas con nombres y floreros.
Crosses, name plates and flower vases were broken.
Ni el pudor que me sobra ni la modestia que no tengo me han permitido abandonar esa frase a la gloria efímera de los micrófonos ocultos en los floreros.
Neither my excessive reserve nor my non-existent modesty has allowed me to leave that phrase to the ephemeral glory of the microphones hidden in the vases.
Cogeré un florero.
I'll get a vase.
Ah, un florero.
Oh, a vase.
- Arreglo el florero.
Fixing the vase.
Toma este florero.
Take this vase.
- Es un florero.
It's a vase.
¿Y el florero?
And the vase?
Un florero nuevo
A new vase
- Oh... mis floreros...
- Oh... my vases...
Ni flores, ni floreros.
No flowers, no vases.
Un florero de cristal.
A glass vase of flowers.
Odiaba los floreros.
She hated the sight of a vase.
Era como estar dentro de un florero.
It was like being inside a vase.
—El florero, no tienes ninguno.
The vase. You don't have one.
Te he traído los floreros.
Look, I’ve brought the flower vases.
—¡Te has saltado este florero, Shiva!
‘You’ve missed this vase, Shiva!’
¿Dónde irá este florero?
Where is this vase meant to be going?
—¿Qué te hizo el florero?
“What did that vase ever do to you?”